哥伦比亚

To meet those challenges,the Colombian monetary authorities followed the Chilean way to take a series of capital control measures from 1993 to 1998 such as the Unremunerated Reserve Requirement and the Tobin tax.

为应对这些挑战，哥伦比亚货币当局借鉴智利的成功经验，于1993～1998年实行了无息准备金制度和显性托宾税等一系列资本管制措施。

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating,"No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation. They must be more arrogant. A writer must be arrogant." Yet despite his youthful bravado, Han, who has published 14 books and anthologies, generally stays away from sensitive issues such as democracy and human rights. His calculated rebelliousness, says Lydia Liu, a professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University, exemplifies the unspoken compact his generation has forged with the ruling Communist Party: Leave us alone to have fun and we won't challenge your right to run the country.

韩寒，一个高中退学生，借力于他对老一辈作家的讽刺，他曾指出："不管他们写的多么粗俗，多么幼稚，多么烂，中国文坛的未来是属于80后的，他们必须更加清高，一个作家，就必须清高"尽管他年轻高傲，却已经出版了14本书和精选集，这些书一般都远离敏感的问题，比如民主和人权，哥伦比亚大学汉语比较学的教授Lydia Liu评价他这种游刃有余的反叛性，例证了他在共产党的当言则不当隐--给我足够的自由做我喜欢的事情，我则不会对你的政权构成任何的威胁。

Like curtains drawn across the landscape, the walls of the Toad River Valley yield to untracked forests and pure lakes in northeastern British Columbia.

像窗帘拉伸的横过风景画，蟾蜍河谷的围墙顺从无路径的森林和纯洁的湖泊位于东北方的英国的哥伦比亚。

Ike curtains drawn across the landscape, the walls of the Toad River Valley yield to untracked forests and pure lakes in northeastern British Columbia.

如同拖曳过大自然风景的窗帘，蟾蜍河谷的谷坡让步于英属哥伦比亚北部人迹罕至的森林和纯净的湖泊。

He let a hoof upfield by Colombia keeper Luis Martinez bounce over his head into the net.

他让在他的头上的哥伦比亚管理人 Luis Martinez 跳的蹄 upfield 进去网。

Vassar girl, Columbia Journalism, suburban soccer mom...

瓦萨女孩哥伦比亚杂志社足球母亲。。。

Virtually all the wines of British Columbia are created from the superb and often elegant European vinifera grapes and, like Ontario, the Chardonnay and Riesling, Pinot Grigio and Pinot Blanc wines are as at home here as they are in Europe.

实际上，不列颠哥伦比亚省所出产的葡萄酒都产自于顶级又优雅的欧洲葡萄。和安大略省一样，这里酿造出来的"霞多丽"，"雷司令""灰比诺"和"白比诺"等白葡萄酒与欧洲出品同样出色。

Also you may wish to visit the main library in some of the larger cities such as New York, Chicago, or Washington, D.C.

还有，你也可能想参观纽约，芝加哥或华盛顿哥伦比亚特区等大城市的图书馆。

Reproductive biologist Fred vom Saal at the University of Missouri–Columbia, who has studied BPA for more than a decade, hailed the decision as a monumental change.

密苏里大学哥伦比亚分校的生殖生物学家Fred vom Saal研究BPA已经十多年了，他对这项决定大加赞赏，称其为里程碑式的转变。

"He reads the Wall Street Journal voraciously, watching for indicators, and he watches CNBC instead of MTV."

他如饥似渴地阅读《华尔街日报》，关注市场指标，看哥伦比亚全国广播公司的节目而不是从前爱看的音乐电视。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新