哥伦比亚

We thrive on offering excellence in product and customer service.

我们公司具有30年的历史，在洛杉矶和加拿大的不列颠哥伦比亚省设有办事处。

Besides being ugly, the Oyster toadfish has the distinction of having one of its own go into space. In 1997, NASA brought a specimen aboard Columbia to study the effects of microgravity.

除了相貌丑陋之外，毒棘豹蟾鱼曾经还进入过太空。1997年，美国宇航局将毒棘豹蟾鱼放入"哥伦比亚"号航天飞机，以观测该物种微重力效应。

Indeed, no other territory colonized by Europeans has anything in its toponymy even faintly resembling the United States situation, with the marginal exception of a few score Brazilian names of classical coloration3 and a curious small cluster of classical names in Colombia's Cauca Valley.4 Neoclassical place-names are conspicuous by their near absence in Australia, 5 New Zealand, South Africa, 6 temperate South America, Siberia, and Canada, even in those Canadian areas cheek by jowl with the American zones of climactic "classicity."

事实上，没有其他地区的欧洲人殖民在其地名学什么，甚至依稀类似美国的情况，在数十个边缘例外古典coloration3和好奇的经典小群在哥伦比亚考卡山谷的名字0.4新古典地名突出他们在澳大利亚，5新西兰，南非，南美6温带，西伯利亚和加拿大的情况下，即使在那些靠近加拿大地区的面颊面颊与高潮"classicity美国区"。

CBS's 60 Minutes, which debuted in 1968, was the trendsetter.

哥伦比亚广播公司的60分钟内公开亮相，是1968年的trendsetter。

Recently, the valuation of RMB becomes a hot topic in economics both domestically and internationally. This paper discusses about the selection of various currency exchange regimes and their future goals and prospects. The analysis starts from the introduction of the theory of exchange rates and the relevant economic factors that affect exchange rates. The analysis is based on the following theories: the theory of macro-stabilization policy in open economy, the Mundell-Fleming model, originated by Professor Robert A Mundell of the Department of Economics Columbia University, who also founded the theory of the optimum currency areas; another theory is the Trilemma by Paul Krugman. It is concluded that the current stable exchange regime serves as an important guarantee for the fast economic development in China.

面对"人民币是否应该升值"这个国内外经济界讨论的热点，本文从汇率决定理论及影响汇率制度的相关经济因素出发，引用了最优货币区域理论的首创者、美国哥伦比亚大学经济系教授罗伯特·A·蒙代尔的开放条件下宏观稳定政策的理论"蒙代尔—弗莱明模型"以及克鲁格曼的"三元悖论"等理论来探讨人民币汇率制度的选择及未来汇率体制的发展目标和前景，明确了目前稳定的人民币汇率体制是促进我国经济高速发展的重要保证。

But if Mr Hatoyama does not turn more assertive soon, says Gerald Curtis, a veteran Japan watcher at Columbia University in New York,"the image of a government in disarray, pulling in different directions and spending time back-pedalling from half-baked or unbaked policy ideas, will grow stronger and undermine…support."

但纽约哥伦比亚大学的一位资深日本问题观察家称，如果鸠山不能立马变得果断点，"那么政府会显得越来越混乱不堪，内讧不断，逐渐放弃考虑欠周或者还为成熟的政策意见，并最终丧失民众的支持。"

Even if many of the best emeralds are undisputedly of Colombian origin, the 'birthplace' of a stone is never an absolute guarantee of its immaculate quality.

既使许多最佳的绿宝石undisputedly 是哥伦比亚起源，'出生地'石头是从未它的洁净质量一个绝对保证。

Unflappable. That's what colleagues call the leader of the first shuttle mission since the Columbia tragedy

这就是同事们对这位自"哥伦比亚"号空难后，执行首次航天飞行任务的机长的评价

But empty driveways and unmown lawns are the least of suburbia's problems, according to Christopher Leinberger, an urban theorist and visiting fellow at the Brookings Institution in Washington DC.

据华盛顿哥伦比亚开发区的一位城市理论家和访问研究员克里斯多夫·莱恩伯格称，空车道和未修剪的草坪还算郊区区民的问题中最小的一个。

It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to lease or make a sale or contract for sale of goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities, whether patented or unpatented, for use, consumption, or resale within the United States or any Territory thereof or the District of Columbia or any insular possession or other place under the jurisdiction of the United States, or fix a price charged therefor, or discount from, or rebate upon, such price, on the condition, agreement, or understanding that the lessee or purchaser thereof shall not use or deal in the goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities of a competitor or competitors of the lessor or seller, where the effect of such lease, sale, or contract for sale or such condition, agreement, or understanding may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce.

第三条 商人在其商业过程中，不管商品是否授予专利，商品是为了在美国内、准州内、哥伦比亚区及美国司法管辖权下的属地及其它地域内使用、消费或零售、出租、销售或签订销售合同，是以承租人、买者不使用其竞争者的商品作为条件，予以固定价格，给予回扣，折扣，如果该行为实质上减少竞争或旨在形成商业垄断，是非法的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。