哥伦比亚

In July, Colombia's military successfully rescued 15 hostages, including 3 Americans, that were being held by rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colobia, known as.

今年七月，哥伦比亚军方成功地营救了15名人质，其中包括3名美国人，他们被哥伦比亚革命武装力量扣押。

In July, Colombia's military successfully rescued 15 hostages, including 3 Americans, that were being held by rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC.

7月，哥伦比亚军队成功营救了15名人质，包括3名美国人，被哥伦比亚革命武装力量反动人员控制，即

In July, Columbia's Colombia's military successfully rescued 15 hostages, including 3 Americans;They will be in help Americans, that were being held by rebells in rebels of the revolutionary arm forces in ColumbiaRevolutionary Armed Forces of Colombia, known as FulkFARC.

在7月，哥伦比亚的军队成功解救15个人质。其中有3人是美国人，他们被哥伦比亚的解放武装力量劫持，这个组织被叫做FARC

In July, Colombia's military successfully rescued 15 hostages, including 3 Americans, that were being held by rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC.

七月，哥伦比亚军方成功解救出15名人质，其中包括3名美国人。这些人质被哥伦比亚武装解放组织扣押。

Soldiers fought Revolutionary Armed Forces of Colombia "Farc" rebels in the central province of Cundinamarca, killing 10 and capturing another eight.

士兵在中部省份昆迪纳马卡与哥伦比亚&哥伦比亚革命武装部队&反叛分子的革命武装部队战斗，杀死10和俘虏另外八。

WHEN hundreds of thousands of Colombians poured into the streets on July 5th to protest at the killing of 11 hostages who had been held by the guerrillas of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, President álvaro Uribe chose to read this as support for his tough security policies.

在11名被哥伦比亚革命武装力量绑架的人质遇害之后，7月5日，成百上千的哥伦比亚人走上街头表示抗议。这被总统阿尔瓦罗·乌里维看作是对他强硬的安全政策的支持。

In Colombia, former Farc guerrillas hand in their weapons to government troops after their leader's demobilisation last month.

在哥伦比亚，前哥伦比亚革命武装力量游击队向政府部队交出他们的武器，当他们的领导人上个月复员后。

This was officially a response to an agreement formalising American use of seven Colombian bases for anti-drug operations, but it also coincided with questions as to how anti-tank rocket-launchers sold by Sweden to the Venezuelan army ended up in a camp belonging to the FARC guerrillas in Colombia.

这算是对于美国因扫毒战争租用哥伦比亚七座军事基地签署正式协议的官方响应，但是瑞典出售给委内瑞拉陆军的反战车火箭发射器最后为何会出现在哥伦比亚境内的FARC游击队营区，亦同样引起质疑。

BUENAVENTURA, Colombia - Colombians who thought they had seen everything in the war on drugs were treated to something new this year: cocaine smuggling in a submarine.

布埃纳文图拉，哥伦比亚-哥伦比亚人谁想到，他们看到的一切在战争中对药物治疗的一些新的这一年：可卡因走私活动的潜艇。

West Coast Resorts has British Columbia fishing resorts and Canadian fishing lodges for BC sportfishing in the Queen Charlotte Islands and Northern British Columbia.

西海岸度假已不列颠哥伦比亚省的渔业度假村和加拿大渔业客栈为公元前sportfishing在夏洛特女王群岛和北部不列颠哥伦比亚省。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。