哥伦比亚

It formalises existing arrangements under which the United States helps Colombia combat drug traffickers and guerrillas; Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador.

它使现有的有关美国政府帮助哥伦比亚打击毒品走私和游击队的协议正式化。哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机，从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。

Http://www.explorerockies.com/columbia-icefield/）: The Columbia Icefield is located on the boundary of Banff and Jasper National Parks.

下面两个是今天的重头戏——哥伦比亚冰原和鲍湖。10：30参观完Waterfowl Lake以后，我们沿着冰原大道行驶了近50分钟，在11：20到达了哥伦比亚冰原的停车场。

Caracas spoke of the relations with its neighbor and sent troops to boarder with Columbia in protest of the Columbia military raid into Ecuador eight days ago which a senior FARC rebel was killed. From karakas, he is jame

加拉加斯断绝了与其邻国的关系，并在与哥伦比亚接壤的边境派驻部队，以抗议哥伦比亚八天前在厄瓜多尔进行的一场军事突袭，杀死了一名高级FARC 反叛组织的成员。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

美国支持哥伦比亚致力于治安部队的现代化，打击恐怖组织和毒贩头目，为生活在恐怖和贩毒阴影下的哥伦比亚人提供了另一种选择。

The United States supports Colombia's to modernize its security forces, to fight and drug kingpins, and provide Colombians with alternatives to lives of terror andtrafficking.

美国支持哥伦比亚努力使其安全部队适应现代需求，打击恐怖分子和贩毒头目，为生活在恐怖和贩毒中的哥伦比亚人提供了另一种出路。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

美国支持哥伦比亚所做的努力，它致力于加强军事力量现代化，致力于打击恐怖活动和毒品交易，致力于使哥伦比亚人民远离恐怖主义的毒品侵蚀。

The United States supports Columbia's Colombia's efforts to modernize its secutity security forces, to fight terrorists and drug campaigns kingpins, and revive Columbians to provide Colombians with alternative alternatives to live and traffican lives of terror and narco -trafficking.

美国为哥伦比亚提供支持来使国家安全防卫现代化，以此来抵抗恐怖袭击和大毒枭。并且提供哥伦比亚人民。

Just four months before, a special forces operation, with help from U.S. intelligence, had tricked the guerrillas into handing over three U.S.

四个月以前在美国中央情报局的帮助下，一只特种部队迫使反政府游击队交出三名美国五角大楼的承包商，法籍哥伦比亚政治家英格里德·伯腾考特以及另外11名哥伦比亚籍被劫持者。

In July, Colombia's military successfully rescued 15 hostages, including 3 Americans, that were being held by rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC.

七月，哥伦比亚军方成功解救了15名人质，包括3名美国人。他们被哥伦比亚武装革命力量（我们所熟悉的FARC）所扣押。

In July, Colombia's military successfully rescued 15 hostages, including 3 Americans, that were being held by rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as FARC.

在7月，哥伦比亚军方营救了15名人质，包括3名美国人，这些人被哥伦比亚革命武装FARC扣留。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。