哥伦比亚

On a recent trade mission to Hong Kong and mainland China, the Minister of Trade, Industry, and Tourism, Luis Guillermo Plata, said Colombia would discuss a similar deal with the China Development Bank.

哥伦比亚的贸易、工业和旅游部长普拉塔在最近一次对香港和中国大陆的访问中提到，哥伦比亚会向中国国家开发银行提出类似的协议建议。

After the Civil War (1861-1865), as ice was used to refrigerate freight cars, it also came Most of British Columbia is mountainous, with long rugged ranges running into north and south.

英属哥伦比亚英属哥伦比亚是加拿大的第三大省，无论是面积还是人口都是如此。

This innovative DNA-sequencing technology was invented by Dr. Jingyue Ju, professor of Chemical Engineering and head of DNA Sequencing and Chemical Biology at the Judith P. Sulzberger, M.D.

这项革命性的DNA测序技术是由化学工程教授Jingyue Ju博士和哥伦比亚大学哥伦比亚基因组中心DNA测序和生物化学系主任Judith P。

Colombia: Country Profile - This report provides a detailed analysis on Colombia, providing an overview of its political, economic and business environment, represented both textually and in graph and tabular formats.

哥伦比亚：国家概况-本报告详细分析哥伦比亚，概述其政治、经济及商业环境，无论是图形、表格和文本格式。

At the same time, these libraries produced a union catalog containing information on the important collections of all metropolitan libraries. By the early 1970's, Columbia University Libraries' participation in cooperative endeavors had grown to include the Farmington Plan, Public Law 480,the National Union Catalog, the New York State Interlibrary Loan Network, and the New York Metropolitan Reference and Research Agency. In the late 1970s Columbia served as a charter member in the formation of the Research Libraries Group, which aimed for more effective management and greater accessibility of the resources necessary for the scholars in its member institutions.

同时，这些图书馆建立一个包括纽约市所有公共图书馆重要馆藏信息的联合目录。19世纪70年代早期，哥伦比亚大学图书馆参与的已经发展起来的合作努力包括：法明顿方案、公共法律480（ Public Law 480）、国家联合目录、纽约州馆际互借网以及纽约市参考研究机构。19世纪70年代后期，哥伦比亚大学图书馆作为研究图书馆协会的发起人，它的目标是提供更高效的管理和进一步满足自己成员单位的学者对资源的需求。

It seems that an unperceivable launch of Google Ocean, another would-be-hit Google's product, has brought some fuzziness to people who cannot yet see why Google invest so much and so generously with Columbia University on this project after the big giant promoted Google Earth and Google Sky, which now are viewed as the potential hero's elder brothers.

据称这个项目是谷歌与美国哥伦比亚大学合作开展的，甚至还需要利用谷歌自己的服务器来完成（哥伦比亚大学的技术和人才够了，但机器硬件跑不动这样庞大的项目），它会将海洋深处的数据进行汇编，以期能显示洋流、地貌、温度、沉船等信息。

Most of the money are estimated 4 billion dollars in 2000 has gone to found Colan Colombia, which helps to wide the largely drug finance Colombia in serginsy.

大多数的钱—估计自2000年以来达4十亿—已经注入了哥伦比亚计划基金，以帮助与哥伦比亚庞大的毒品经济暴动相抗衡。

During the "XXX Congreso Colombiano de Arquitectura"( 30th Colombian Architecture Convention) which took place in Barranquilla in 2007 I asserted:…the new luxury does not mean immobility or habit, but rather freedom and movement.

在&第三十全国大会哥伦比亚人日Arquitectura&（第30次哥伦比亚建筑公约）发生在巴兰基利亚发生在2007年我断言：。。。新的豪华并不意味着不动或习惯，而是自由和运动。

With its headquarters in Bogota and Shanghai, direct offices in Yiwu, Medellin, Caracas, and representative offices in Sao Pablo, Barcelona and Ciudad de Mexico we have the coverage that your company needs to grow sales and positioning your brand.

总部位于哥伦比亚首都波哥大及中华人民共和国上海市的一家咨询企业，在中国的义乌、哥伦比亚的麦德林、委内瑞拉的加拉加斯设有直属办事处，在巴西的圣保罗、西班牙的巴塞罗那，以及墨西哥的墨西哥城设有代办处。

While it is true that democracy and human rights situations in China leave much to be desired, it is important to pay attention to some of the important facts that have heavily contributed to these situations.

加拿大政府不但进行，而且宣传与哥伦比亚进行类似北美自由贸易协定方式的双边贸易。但经联合国认定，哥伦比亚是在美洲人权纪录最恶劣的国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。