哥伦比亚

But the scandal has around that they pured many majority democratic in US congress to question pouring so much many into a country that remain the world's largest producer of cocain.

大部分的资金，从2000年开始大概有40亿美元都投入到了哥伦比亚计划基金中，这些资金用于帮助平定哥伦比亚的由毒品经济支持的叛乱。

The Columbian president Alvaro Uribe said he would not accept any interference in columbia's right to protect its own territory.

哥伦比亚总统乌里韦称，他不会接受任何企图干预哥伦比亚保护自己领土的行为。

He may be welcoming John McCain to Colombia this week, but it is Barack Obama who is ahead in the opinion polls and the Democrats control Congress (where they are disgracefully blocking a trade agreement with Colombia mainly because of their distaste for Mr Uribe).

本周，他可能在哥伦比亚迎接麦凯恩的到来，然而在美国，民意调查中靠前的可是奥巴马，控制国会的也是民主党。美国国会很不体面地否决了与哥伦比亚的自由贸易协定，主要原因就是不喜欢乌里韦先生。

By the late 1960s, Columbia was a schizophrenic place, offering old-fashioned fare like A Man for All Seasons and Oliver! while also backing the more contemporary Easy Rider and The Monkees. Columbia Pictures Corporation was renamed to Columbia Pictures Industries, Inc.

二十世纪六十年代末期，哥伦比亚是一个错乱之地，为四季之人和奥利弗这样的电影推出了老式票。1968年，哥伦比亚影视公司更名为哥伦比亚影业公司。

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

Is the wholly-owned subsidiary of EL JURI which is Ecuadorian second large business group in Colombia. Presently they mainly sell Chinese JMC pick up truck and Lifan vehicle and its brother company METROKIA in Colombia is the general agency of Korean KIA.

为厄瓜多尔第二大商业集团EL JURI在哥伦比亚全资子公司，目前主要经营来自中国的JMC皮卡和力帆汽车，其在哥伦比亚兄弟公司METROKIA为韩国KIA在哥伦比亚总代理。

Columbia Sportswear Cordelia Jacket for Women: Columbia Sportswear's Cordelia Jacket is constructed of an environmentally friendly polyester DeLuxe Ripstop material that looks like leather and performs like Columbia.

哥伦比亚运动服装科迪莉亚夹克妇女：哥伦比亚运动服装公司的郝夹克是建造一个环保的豪华七分格聚酯材料，如皮革的外观和哥伦比亚执行。

With no proof whatever, she means the FARC-EP (the Revolutionary Armed Forces of Colombia) and wrote about it in her March 10 column titled The FARC Files.

由于没有任何证据证明，她是指哥伦比亚革命武装部队（在哥伦比亚革命武装力量），并写在她3月10日列名为哥伦比亚革命武装力量的文件。

With no proof whatever, she means the FARC-EP (the Revolutionary Armed Forces of Colombia) and wrote about it in her March 10 column titled The FARC Files.

由於没有任何证据证明，她是指哥伦比亚革命武装部队（在哥伦比亚革命武装力量），并写在她3月10日列名为哥伦比亚革命武装力量的文件。

In a series of rallies across Colombia and abroad, demonstrators called for an end to hostage taking and for peace moves between the government and the main guerrilla group opposing it, the Revolutionary Armed Forces of Colombia.

在哥伦比亚国内外的一系列示威运动中，示威者要求停止绑架人质，并使政府和哥伦比亚革命武装部队---哥伦比亚政府的反对者开展和平行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。