哥伦布

AT POPE'S CREEK, on America's Potomac river, there's a pre-Columbian rubbish tip of oyster shells covering 30 acres, to an average depth of ten feet.

在美国波拖马可河的POPE河边，有个哥伦布发现美洲大陆以前就存在的牡蛎壳堆成的垃圾山。

At a spot in America called Pope's Creek, onthe shores of the Potomac river, oyster shells discarded by thepre-Columbian inhabitants cover an area of 30 acres (12 hectares)to an average depth of ten feet.

在美国的波托马克河畔，有一个叫做教皇溪的地方，那里有哥伦布到达之前的居民扔弃的牡蛎壳，占地30英亩（12公顷），平均厚度为10英尺。

At a spot in America called Pope's Creek, on the shores of the Potomac river, oyster shells discarded by the pre-Columbian inhabitants cover an area of 30 acres (12 hectares) to an average depth of ten feet.

在美国一处叫作教皇溪的地方，波多马克河流经而过，河岸边堆积的牡蛎壳有30英亩（12公顷），平均高度10英尺，这些都是前哥伦布时期的居民丢弃的。

Of course the heart is made of only the best dark Columbian chocolate.

当然，这颗心是由上等的哥伦布黑巧克力制成。

The bidder, can always shout to around a thousand dollars for a bottle of Cordon Bleu XO.

喊标的人，往往能把物件喊出来一个最高价。如一瓶哥伦布马爹利XO，大约要壹千多。

On the other hand, it warmed my heart to realize that I had spent Columbus Day as an insider on the Qualla boundary eating fry bread.

另一方面，当我想到我是作为一个圈内人在奎拉邦得利吃着炸面包度过了哥伦布纪念日时，我感到有一股暖流涌上心头。

Hestarted what is called the"Columbian Exchange".

他开始了现在所称的&哥伦布文化交流&。

And the "Columbian exchange" of foodstuffs between the Old and New Worlds was second in importance in food history only to the adoption of agriculture.

在世界饮食史上，意义之重仅次于农业形成的是连接新老世界的&哥伦布食品交换&。

And the "Columbian exchange" of foodstuffs between the Old and New Worlds was second in importance in food history only to the adoption of agriculture.

新旧世界间食物的&哥伦布交换&在食品史上的重要性仅次于农业耕作。

As the foreword indicates, The Columbian Exchange remains a vital book, a small work that contains within the inspiration for future examinations into what happens when two peoples, separated by time and space, finally meet.

正如前言指出，在哥伦布交流仍然是一个重要的书，一个小范围内工作的灵感包含到未来会发生什么时，两国人民的检验，时间和空间，最终达到分离。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。