哥伦布

At a spot in America called Pope's Creek, on the shores of the Potomac river, oyster shells discarded by the pre-Columbian inhabitants cover an area of 30 acres (12 hectares) to an average depth of ten feet.

在美国波托马克河岸上一处名为&教皇溪&的景点，哥伦布发现美洲以前土著居民丢弃的牡蛎壳覆盖了30英亩（12公顷）的土地，平均深度有10英尺。

The fences was made of different kinds of boards, nailed on at different times; and they leaned every which way, and had gates that didn't generly have but one hinge -- a leather one.

也有些围墙曾于某年某月刷白过，不过据公爵说，那是在哥伦布时代②的事了，这倒很象。园子里往往有猪闯进去，人们就把它们赶出去。

As to that Columbus and his sailers were almost on their own empty hands, it was hard to imagine what great courage they took to determine to explore the unknown world.

这也让人们难以想象当时白手起家的哥伦布与他的水手们要鼓起多么大的勇气去探索未知的世界。

When Columbus landed, several million people lived in the area between the far norths of North America to the end of land in South America.

当哥伦布登陆的时候，已经有几百万人生活在这个地方，从北美洲遥远的北方直到南美洲边缘。

It stands next to the cathedral with its five naves the largest Gothic building in Europe , it houses the tomb of Christopher Columbus .

西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作，在它旁边是塞维利亚大教堂，该大教堂共有五个大殿，是欧洲最大的哥特式建筑，教堂中存放着克里斯托弗·哥伦布的棺墓。

The 16th century after Columbus discovered the New World, starting in the vicinity of the West Indies extensive planting sugar cane, sugar cane extract, sugar, many of the remaining residues, such as by-product of molasses.

16世纪哥伦布发现新大陆后，在西印度群岛一带开始广泛种植甘蔗，榨取甘蔗制糖，在制糖时剩下许多残渣，这种副产品称为糖蜜。

Nothing had changed, which hurt. Seventy-sixth Street between Amsterdam and Columbus, the third building along on the left, heading west: a shabby red-brick, in a neighborhood Constance despised. I used to live there; the man in Conrad Vickers's photograph used to live there with me. Our apartment was on the top floor; on that fire escape, up there, we used to sit on summer evenings. Manhattan- watching, Manhattan-listening.

那里竟然没有一点变化，这使我很难受第七十六街位于阿姆斯特丹和哥伦布之间，沿着街往西走，左手边的第三栋楼房，是一间破旧的红砖屋，Constance以前很看不起的这个街区我过去就住在那里，Conrad Vickers相片里的人以前就在那里和我一起住我们的公寓在顶楼；晚上，我们常常坐在走火通道那里，看着曼哈顿，听着曼哈顿

Seventy-sixth Street between Amsterdam and Columbus, the third building along on the left, heading west: a shabby red-brick, in a neighborhood Constance despised.

第七十六街位于阿姆斯特丹和哥伦布之间，沿着街往西走，左手边的第三栋楼房，是一间破旧的红砖屋，Constance以前很看不起的这个街区。

One was the flourishing of the Silk Road on sea since early 15th century.

一是15世纪初海上丝路的繁盛，一是由哥伦布、麦哲伦等人完成的地理大发现。

AT POPE'S CREEK, on America's Potomac river, there's a pre-Columbian rubbish tip of oyster shells covering 30 acres, to an average depth of ten feet.

在美国波托马克河沿岸，教皇溪口，还残留着哥伦布以前的垃圾，这个顶部都是牡蛎壳的垃圾堆足有10英尺高，覆盖了30英亩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。