哥伦布

This exciting new investigation explores the indigenous arts of the US and Canada from the early pre-Columbian period to the present day, stressing the conceptual and iconographic continuities over five centuries and across an immensely diverse range of regions.

这一令人兴奋的新的调查探讨了土著艺术的美国和加拿大从早期前哥伦布时期到今天，强调概念和肖像连续性超过五个世纪和整个一个极为多样的地区。

Columbus was known for his avarice, ruthlessness and insidiousness as characteristic of a conqueror. He maltreated the aborigines, traded in black slaves, committed genocide and used hounds to hunt down living beings.

至于哥伦布的贪婪、残虐、阴险，那更是征服者显著的罪恶，他虐待土人，贩卖黑奴，施行灭种的方法，以野狗去猎取生人。

He has what you might call a Columbus problem: he is seen as more an invader than an explorer.

他也存在着你也许称之为"哥伦布问题"的麻烦：佩里更多地被认为是一个侵略者，而不是探险家。

A pre-Colombian sprawl built by the Mayans, the Chichen Itza is located in Yucatan and is the type of building you can imagine being filled with El Dorado's lost gold.

由马雅人建造的前哥伦布时期大城区奇琴伊察位在犹加敦半岛，而且是想像中会堆满传说中黄金城失落黄金的那种建筑。

The conquistadores eventually combined their imported diet of rice, beef, pork, chicken, wine, garlic and onions with the native indigenous foods of pre-Columbian Mexico, including chocolate, maize, tomato, vanilla, avocado, guava, papaya, pineapple, jicama, chile pepper, beans, squash, sweet potato, peanut, fish and turkey.

最终的征服者其进口的饮食相结合的大米，牛肉，猪肉，鸡肉，葡萄酒，大蒜和洋葱与本地土著食物的前哥伦布墨西哥，包括巧克力，玉米，西红柿，香草，鳄梨，番石榴，木瓜，菠萝， jicama ，智利辣椒，豆类，南瓜，红薯，花生，鱼和土耳其。

Over the years, Riley has focused on match racing and has competed in the Knickerbocker Cup, the Columbus Cup, the Omega Gold Cup and Bitter/End Yachting Invitational.

后来的几年当中，莱丽一直致力於职业比赛，曾参加过的比赛有美国的『尼克巴克杯』、『哥伦布杯』、『欧米茄黄金杯』及『Bitter/End』帆船邀请赛等。

Basing his screenplay on a tribal tale, Curtis sought to document the pre-Columbian culture of the Kwakiutl people of the Pacific Northwest. In 1972, the film was lovingly restored by Bill Holm, George Quimby and David Gerth with a soundtrack of songs and dialogue by the Kwakiutls.

以一个部落的故事为剧本，柯蒂斯试图记录在哥伦布时代以前的西北太平洋夸扣特尔人的文化。1972年，比尔·霍姆，乔治·昆比和戴维德·哥特细致地修复了这部影片，并且在影片中加入了歌声和由夸扣特尔人配音的对话。

Phagpa became head of all Buddhist monks in the Yuan empire, and Sakya would become the administrative center of Tibet. The lamaist clergy would receive considerable financial support, at the cost of mainly the Chinese areas ruled by the Yuan Dynasty.

八思巴成为元帝国的佛教首领，萨迦班智达则获得统治西藏的权利（牛腰：西藏从这时起正式纳入中国版图，成为一个行政区域，比1498年哥伦布第一次到达美洲早了二百多年）元帝国将从汉人统治区搜刮来的大量财富授于众喇嘛。

He was educated at the local primary school and St. Columb's College, a Catholic boarding school in Londonderry to which he was awarded a scholarship.

希尼就读于当地的小学，而后进入伦敦德里的圣哥伦布天主教寄宿中学，并以优异的成绩获得了奖学金。

A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center.

哥伦布美国内布拉斯加州中东部城市，位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处，是一个贸易加工和制造业中心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。