哥

Hw was a fine figure of a young man.

他是一位翩翩佳公子哥。

A congressional aide says a military fighter jet crashed into a San Diego neighborhood after both of its engines failed.

一位国会的副官说一架战斗机在圣迭哥的居民区失事是因为它的两个发动机故障。

The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.

欧盟申请成员国克罗地亚与前南斯拉夫马其顿共和国、稳定与联合进程成员国、潜在成员国阿尔巴尼亚、波斯尼亚、黑塞哥维那、门的内哥罗与欧洲自由贸易公会成员国冰岛、列支敦士登和挪威、欧盟经济区域均赞同此声明。

As the Medellín-born Franco told me recently in the cafe of the new Gabriel García Márquez Cultural Centre in Bogotá's colonial quarter of La Candelaria, his generation respectfully threw off the magic realist mantle of "Gabo".

最近，在波哥大往日殖民区烛台区新建的马尔克斯文化中心的咖啡厅里，出生于麦德林的弗朗哥告诉我，他们这一代带着对马尔克斯的崇敬来摆脱&嘉波&（Gabo，马尔克斯的小名）魔幻现实主义的外衣。

He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, 7 to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

他一出来便去迷惑地上四极的万民，就是哥格和玛哥格；他聚集他们准备作战，他们的数目有如海滨的沙粒。

But Dositheus, a horseman, one of Bacenor's band, a valiant man, took hold of Gorgias: and when he would have taken him alive, a certain horseman of the Thracians came upon him, and cut off his shoulder: and so Gorgias escaped to Maresa.

那时，托布队中，有一名叫多息太的，骁勇善骑，赶上哥尔基雅，扯住他的外衣，用力拉他，想活活捉住这个可咒骂的人。不料有个特辣克的骑兵，向他扑来，砍伤多息太的肩膀。这样，哥尔基雅便逃到玛黎撒去了。

It is therefore not only an effort to write down the history of Gotland, but also an effort to assert Gotlands independence from Sweden.

故此，这不但记载了哥得兰岛的历史，而且指出了哥得兰岛独立於瑞典。

Nevertheless, I am very happy with ending in 1848 not only because of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo , but also because of the women's rights convention in Seneca Falls of that year, which provides a wonderful vision of America in the future.

尽管我对于1848年结束该书也很高兴，不仅因为哥德卢佩伊达哥条约的签署，同时也是因为那年在塞内加福尔斯召开女权会议，它为未来的美国描绘了美好的蓝图。

And should Prendick fear the dark secrets of Montgomery's master – the even more mysterious Doctor Moreau?

爱德华会惧怕蒙哥马利的师父(一个比蒙哥马利更神秘的人物)—莫鲁博士的邪恶隐密吗？

One of the most magnificent of Scotland's ancient monuments, Linlithgow Palace stands on a promontory jutting into Linlithgow Loch, with vistas north the M9 Stirling-Edinburgh motorway.

林利斯哥宫位于一个嵌入林利斯哥湾的海角，在M9Stirling-Edinburgh高速公路以北，是苏格兰最为宏伟的古迹之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。