哥

They are shocked when Beowulf returns with Grendel's head and the hilt of the sword (which melted with the heat of Grendel's blood).

当贝奥武夫带着哥伦多的头颅和剑柄（剑身被哥伦多的血液的热量所熔化了）回来的时候，他们被惊呆了。

The results showed that wind precooling could inhibit the respiration intensity of plum fruit, while the two precooling methods had little effect on the formation of ethene. The firmness and soluble solid content decreased on storage. The precooling methods had little effect on the firmness of fruit, but wind precooling could relieve the decrease of to a certian extent. The two varieties of plum fruit both became rotten in the late period of storage, the rot with ice precooling was higher than wind.

结果表明，风预冷可抑制'黑宝石'和'安哥诺'李果实的呼吸速率，但这2种预冷方式对果实乙烯释放量的影响不明显；随着贮藏时间的延长，'黑宝石'和'安哥诺'李果实的硬度和SSC含量均下降，这2种预冷方式汁果实硬度的影响不大，但风预冷可在一定程度上缓解果实SSC含量的下降；在贮藏后期，2品种李果实均表现出腐烂症状，冰水预冷果实的腐烂症状明显高于风预冷。

The results showed that wind precooling could inhibit the respiration intensity of plum fruit, while the two precooling methods had little effect on the formation of ethene. The firmness and soluble solid content decreased on storage. The precooling methods had little effect on the firmness of fruit, but wind precooling could relieve the decrease ofto a certian extent. The two varieties of plum fruit both became rotten in the late period of storage, the rot with ice precooling was higher than wind.

结果表明，风预冷可抑制'黑宝石'和'安哥诺'李果实的呼吸速率，但这2种预冷方式对果实乙烯释放量的影响不明显；随着贮藏时间的延长，'黑宝石'和'安哥诺'李果实的硬度和SSC含量均下降，这2种预冷方式对果实硬度的影响不大，但风预冷可在一定程度上缓解果实SSC含量的下降；在贮藏后期，2品种李果实均表现出腐烂症状，冰水预冷果实的腐烂症状明显高于风预冷。

I felt that Olympic spirit should be broadened, so I came up with the idea to take children from Sarajevo, Bosnia, Gorizia, Italy and Nova Gorica, Slovenia, to Turin to watch men's giant slalom, which was my discipline 22 years ago.

我认为应该将奥运精神发扬光大，因此我的脑海里就浮现了这样的想法，带上来自萨拉热窝、波斯尼亚、哥里斯亚、意大利及诺瓦哥列卡，斯洛文尼亚的儿童前往都灵观看男子大型滑雪障碍赛。22年前我就曾参加过这个项目的训练。

The men might be foul-mouthed, the women in the kitchen might have bad reputations, her brothers might have illegitimate children.

虽说哥兄弟几个脏话连篇，厨房的女佣手脚也不干不净，也许为哥兄弟几个生了私生子。

Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.

哥德语是一种由哥德人所使用的，已灭亡的日耳曼语族语言。

The Galapagos Islands took their name from one of their famous residents, the Galapagos giant tortoise.

加拉巴哥群岛这个名字取自岛上一种名闻遐迩的居民──加拉巴哥巨龟。

Some hotels are built with living trees as structural elements, for example the Costa Rica Tree House in the Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge, Costa Rica; the Treetops Hotel in Aberdare National Park, Kenya; the Ariau Towers near Manaus, Brazil, on the Rio Negro in the Amazon; and Bayram's Tree Houses in Olympos, Turkey.

一些酒店建有树木作为生活的结构性因素，例如哥斯达黎加树屋在Gandoca ，曼萨尼约野生动物保护区，哥斯达黎加；树上旅馆，阿伯代尔国家公园，肯尼亚；塔附近的Ariau马瑙斯，巴西，里约黑人在亚马逊；和Bayram的树住宅奥琳帕斯，土耳其。

Massive floods that struck the southern Mexican states of Tabasco and Chiapas in late October and November left vast stretches of land completely submerged — an estimated 80% of Tabasco was under water at one point, and as many as one million residents were affected by the floods.

今年10月底和11月，汹涌的洪水侵袭了墨西哥南部的塔巴斯哥和恰帕斯，致使陆地变成了水世界，大概塔巴斯哥有80%土地被水淹没，近100万居民的生活受到了洪水的影响。

We picked all the luggage and moved to Coimbatore, as the two of them who sustained head injuries were brought to Coimbatore for treatment.

我们选择的所有行李和转移到哥印拜陀，因为他们两个谁头部受伤被送到哥印拜陀治疗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。