响彻

Drumbeats with inspiringly fast and clear rhythm on Wednesday evening rocked the Royal Hotel of Jordan where the performers, a dozen slender Chinese girls, stunned their Arab audience.

周三晚上，节奏明快、振奋人心的鼓点响彻约旦皇家酒店，十二位英姿飒爽的中国姑娘以其精湛的演技令在场的阿拉伯观众无不为之倾倒。

He muttered a word and lightning gathered in a ball between his fingers and lanced forward.

巨魔受到重创，凄厉的喊声响彻丛林，他胡乱挥动着长矛妄图打到麦迪文。

After that followed a sharp grating noise, a shouted gibberish from Pickman, and the deafening discharge of all six chambers of a revolver, fired spectacularly as a lion tamer might fire in the air for effect.

不知道过了多久，忽然响起一阵刺耳的噪音，Pickman怒吼了一声，紧接着就把手枪里头的六发子弹全打了出去，巨大的轰鸣声响彻了整个地窖，好像打雷一般震耳欲聋。

Nowadays, the spirit, the buzz, the special sauce of Cuba, caught in the sashay of its people, the sound of drums through the trees and guitars along the seafront, the kids trying to sell you turtles as you walk through Central Havana, are surely just what they were then.

如今，古巴人大摇大摆的步态中流露的热情、沉醉以及古巴特有的莽撞，响彻树林的鼓声，沿海回荡的吉它声，当你穿过哈瓦那市中心时向你兜售海龟的孩子们……这些的确还和当初一样。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

Escape from your straight-jacket and release your inner-insanity at "Spooked", featuring Acupuncture' s 8 top techno DJs pumping your ears with their funky bleeps, addictive loops and dark beats.

&针刺疗法&旗下八位 DJ 旷世联手，轮番上阵，音浪潮涌响彻时空席卷京城，科技舞曲电击每条诡异神经。

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

我的先辈的安葬之地，让自由的声音，响彻每一道山岗。如果说美国是一个伟大的国家，这必须要成真。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方，让自由之声，响彻每一座山冈。

With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

这是我祖辈安息的地方，这是最初的移民引以为豪的地方，让自由之歌响彻每一座山。

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.

让自由之声响彻田纳西州的了望山！

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。