响亮

Beatlemania shocked me—the moppy hairstyles and the loud, raw rock 'n' roll.

披头士狂那扫把一样的发型和响亮的原生态摇滚吓着了我。

But in some other countries, if you give a loud belch,you are told to say"Excuse me, please."

但是在其他一些国家，如果你打了个响亮的饱嗝，你就得说一句"抱歉，请原谅。"。

If you visit some friends in Monglia and they ask you to eat with them, they want you to give a loud "belch" after you finish eating.

如果你拜访蒙古朋友的家，然后他们邀请你一起吃饭，他们希望你在吃完后打一个响亮的饱嗝。

Unusual ones, and their sonority and perfection are beyond reproach.

不寻常的，他们的响亮与完美是无可指责的。

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyesif they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「必须做一件够响亮、够醒目、够引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was" to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyes" if they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「须做一件够响亮、醒目、引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Around 1900,tenser national crisis made such bourgeoise intellectuals as KangYouwei, LingQichao and YanFu attribute the competition between states and nations to that of national quality.

在猛烈批判国民劣根性的基础上，他们明确提出"新民"的响亮口号，塑造了"德"、"智"、"力"三者具备的近代国民新形象，正式开启了近代国民性改造的漫漫征程。

His first major work was the opera La vida breve (1905). He lived in Paris 1907-14, where he imbibed the music of C. Debussy, M. Ravel, and others. The intensely Spanish ballet El amor brujo (1915) gained him further acclaim. The Spanish Civil War caused him to leave Spain for Argentina c. 1938, and he never returned.

第一个主要作品是歌剧《短暂的人生》（1905）。1907-1914年在巴黎生活，结识了德布西和拉威尔等音乐家。1915年写出节奏强烈的西班牙芭蕾舞剧《爱情魔法师》，使他的名声更为响亮。1938年左右因西班牙内战而远赴阿根廷，从此一去不回。

The bright-eyed 18-year-old is proving she has true movie star talent and not just a famous name.

这位明眸善睐的十八岁女星证明自己在影坛的演艺天分完全真材实料，而不是光靠沾光家族响亮的姓氏而已。

I can't imagine, after all the things I've done to my body and how well it has held up after all the brutalization, asking it to process toxins that it doesn't have to, the vibrant redhead says.

在这一切发生后，我不能想象，我曾对自己的身体做了些什么，它竟能抵挡住这所有摧残，要求人体处理它根本无法承受的毒素，声音响亮红头发的 Schnur 说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失