哈马马特

The main islands of the archipelago are New Providence, with Nassau as the capital, Grand Bahama, Abaco, Andros, Bimini, Cat island, Eleuthera, Harbour Island, Exuma and San Salvador.

巴哈马群岛主要岛屿包括新普罗维登斯岛，以拿骚为首都，大巴哈马，阿巴科，安德罗斯，比米尼群岛，卡特岛，伊柳塞拉，哈勃岛，埃克苏马和圣萨尔瓦多。

Above all, HATHAWAY make their shirts of remarkable fabrics, collected from the four corners of the earth--- Viyella and Aertex from England, woolen taffeta from Scotland, Sea Island cotton from West Indies, hand-woven madras from India, broadcloth from Manchester, linen batiste from Paris, hand-blocked silks from England, exclusive cottons from the best weavers in America.

l 更重要的是，哈撒韦衬衫用最好的面料缝制衬衫，面料来自地球的四面八方——维耶勒法兰绒和埃尔特克斯网眼布产自英格兰，羊毛平纹皱丝产自苏格兰，海岛棉布产自西印尼群岛，手纺马德拉斯薄棉布产自印度，精细人造丝产自曼彻斯特，尼龙薄织麻布产自巴黎，手工丝织品产自英格兰，高级棉布产自美国最好的纺织工之手。

He has translated works by many authors including Goethe, Arthur Schnitzler, Bertolt Brecht, Peter Weiss and Thomas Bernhardt into Greek.

他还曾将包括歌德、亚瑟·施尼茨勒、贝尔托·布莱希特、彼得·魏斯、托马斯·伯恩哈特等在内的众多作家的作品翻译成希腊文。

Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.

吉尔伯特抿了口卡巴度斯，跟我回忆起1944年10月和爸爸在奥马哈沙滩离别时的情景。

The Shortlist: Andrey Arshavin, Karim Benzema, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Diego, Didier Drogba, Edin Dzeko, Samuel Eto'o, Cesc Fabregas, Fernando Torres, Diego Forlan, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Yoann Gourcuff, Thierry Henry, Zlatan Ibrahimovic, Andres Iniesta, Julio Cesar, Kaka, Frank Lampard, Maicon, Lionel Messi, Luis Fabiano, Franck Ribery, Wayne Rooney, John Terry, Nemanja Vidic, David Villa, Xavi, Yaya Toure.

大名单：阿尔沙文、本泽马，卡西利亚斯、C-罗纳尔多，迭戈，德罗巴，哲科，埃托奥、法布雷加斯，托雷斯，弗兰，杰拉德，吉格斯，古尔库夫、亨利，伊布拉希莫维奇，伊涅斯塔，塞萨尔，卡卡，兰帕德，麦孔，梅西，法比亚诺，里贝里，鲁尼，特里，维迪奇，比利亚，哈维，亚亚-图雷

In the century's first decade poetry still had a large audience; volumes of verse published in that time included Thomas Hardy's The Dynasts, Christina Rossetti's posthumous Poetical Works, Ernest Dowson's Poems, George Meredith's Last Poems, Robert Service's Ballads of a Cheechako and John Masefield's Ballads and Poems.

在本世纪的头十年诗歌仍有大批观众；卷诗发表在当时包括哈代的Dynasts ，克里斯蒂娜娜罗塞蒂的遗诗作品，欧内斯特道森的诗，乔治梅瑞迪斯的最后诗歌，罗伯特服务的歌谣的Cheechako和John马斯菲尔德的歌谣和诗歌。

Hoping to learn more about these dim collections of stars, cosmologist Manoj Kaplinghat of the University of California, Irvine, and colleagues measured the mass of 18 of them--the most complete accounting yet.

加州大学尔湾分校的宇宙学家马诺·卡普林哈特及同事希望更多地了解一下这些由恒星构成的暗淡群体，他们测量了其中18个星系的质量，到目前为止这是一套最完善的计算资料。

Pic·tur·esque·ness//"It is only the old story that progress and picturesqueness do not harmonise" Thomas Hardy in The Dorsetshire Labourer

"这是老生常谈，进步和美景无法并存。"（引自托马斯·哈代的《多塞特郡的劳工

"It's at the top of my list of memorable moments," said Cone, who refereed the boxing match between former boxing Heavyweight Champion Evander Holyfield and Superstar Matt Hardy .

"这在我的难忘的时刻首位的，说："锥体，谁审阅了原拳击重量级冠军霍利菲尔德和巨星马特哈拳击比赛。

Convinced the book would be popular, Jewett made the unusual decision to have six fullpage illustrations byHammatt Billings engraved for the first printing.[17] Published in book form on March 20, 1852, the novel soon sold out its complete print run.

因为深信这本书将会名闻于世，朱伊特作出了一个非比寻常的决定——将哈马特·比林斯绘制的6张全页插图印入第一版中。1852年3月20日，这部小说开始以图书的形式出版，其第一版很快便被抢购一空。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失