哈马尔

DOGGED by controversy for most of his career, including the 22 years he spent as Malaysia's prime minister until 2003, Mahathir Mohamad has never had trouble relaxing.

尽管在他职业生涯的大多数时候都被争论困扰着，包括直至2003年他担任马来西亚总理的22年期间，马哈蒂尔？穆罕默德在休息方面从来没有什么问题。

Leading the calls for him to go is the man who hand-picked him, long-ruling former prime minister Mahathir Mohamad, who accused Mr.

这次呼吁他辞职呼声最高的人，是曾经亲手提拔他的、长期执政的前总理马哈蒂尔。

Leaders are planning a special tribute today to the veteran Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, during his final ASEAN summit.

领导人正在计划一个特别的献礼给马来西亚总理马哈蒂尔。穆罕默德，这是他的最后一次参加东盟首脑会议。

In the 1990s, when his friend Mahathir Mohamad was prime minister, the firm got concessions to generate electricity using subsidised gas from the state oil firm, which the state electricity firm was obliged to buy.

在上世纪90年代，当他的好朋友马哈蒂尔当总理时，公司获得使用国家石油企业的补贴可燃气发电的特许权，而国家发电企业则要通过购买才能获得可燃气。

Sharp-tongued former Malaysian prime minister Mahathir Mohamad, criticized the U.S.'s handling of the financial crunch on his Web site last week.

一向言辞刻薄的马来西亚前总理马哈蒂尔上周在其网站上对美国处理这次金融危机的方式提出了批评。

Financial crisis in Southeast Asia, the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad was the original angry George Soros accused the investment for the culprit.

1997年东南亚金融危机，马来西亚总理马哈蒂尔是原来的愤怒指责索罗斯的投资是罪魁祸首。

To that end, he approached Malaysia's then prime minister, Mahathir Mohamad, in June 2001 to see whether he would get official backing for his plan to challenge Malaysia Airlines's local monopoly.

为此，他于2001年6月拜访了当时的马来西亚总理马哈蒂尔穆罕默德，探寻官方是否允许他挑战马来西亚航空公司在当地的独占地位。

In response to reports over the weekend of March 9, that Israel has agreed to observe a ceasefire with Hamas in Gaza, Israel's Defense Minister Ehud Olmert emphasized on Monday March 10 that IDF activities in Gaza will resume soon.

在回应报告，本周末的3月9日，以色列已同意遵守停火与哈马斯在加沙地带，以色列国防部长埃胡德奥尔默特强调，周一3月10日，以色列国防军在加沙地带的活动将很快恢复。

Beginning "Rabbi omer," is a later addition of which Hezekiah and Johanan did not know.

，开始"拉比奥马尔"，是后来加入其中hezekiah及约哈难，不知道。

When Hadrian died at Baiae36 and Pius departed to bring back his remains, Marcus was left at Rome and discharged his grandfather's funeral rites, and, though quaestor, presented a gladiatorial spectacle as a private citizen.

当哈德良在拜亚伊去世（36）而皮乌斯把他的骨灰带回来时，马尔库斯被留在罗马而缺席了他祖父的葬礼仪式，以及，虽然是财务官，他只以私人身份出席角斗比赛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失