哈马尔

Harry only hoped that Malfoy would hang around the club long enough for one of these jokers to come back to work.

哈利只希望马尔福逗留在俱乐部附近，久到足够让这些爱开玩笑的人回到他们的工作岗位上。

China to the west is built on the oasis cities such as Bukhara and Samarkand on the basis of the Kalatongke founders; Kalatongke khanates west, Aokesushi banks, the Muslim kingdom Huacizimo, then west Baghdad is A vote Andean dynasty.

中国的西面，是建立在绿洲城市如布哈拉和撒马尔罕的基础上的喀拉开国；喀拉汗国西边，奥克苏斯河畔，是穆斯林王国花刺子模，再往西就是巴格达的阿投斯王朝。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

This set was used for the scene where the Snatchers take Harry and the others to Malfoy Manor.

这个场景是被用于搜捕队将哈利和其他人押送到马尔福庄园的那场戏的拍摄的。

Whether or not Alonso is ready to displace Javier Mascherano in midfield is still open to debate given his lack of sharpness, but Benitez has still welcomed the return of the pass master

考虑到他的身体情况，目前尚不能确定阿隆索是否会取代哈维尔·马斯切拉诺在中场首发，但贝尼特斯还是非常欢迎这位传球大师的回归。

Malfoy used a Trip Jinx to catch Harry in the seventh floor corridor, running away from the Room of Requirement OP 27

马尔福用差错咒在七楼走廊截住哈利，从有求必应屋逃离。

A later chronicle by William of Malmesbury recalls diplomatic relations between Athelstan and Harald Finehair, which fits with the saga tradition.

后来纪事威廉的马姆斯伯里回顾外交关系阿特斯坦和哈拉尔Finehair ，这符合传统的佐贺。

The shah executed the Mongol diplomats and sent back their entourage with their heads shaved in defiance of the emerging great power, and Genghis retaliated with a force of 200,000 men that crossed the Jaxartes and sacked the cities of Samarkand and Bukhara.

国王处死了蒙古使者并让被剃光头的随从送返使者头颅，以表示自己的强大力量不可战胜，成吉思汗派遣二十万大军复仇，穿过贾沙特斯并洗劫了撒马尔罕和布哈拉两城。

In addition to the sales office in Machelen, which is responsible for customers in most of the Belgian provinces and in Luxembourg, the regional sales office in Harelbeke will continue to support the provinces West and East Flanders.

除了在马赫伦，这对客户负责，比利时卢森堡省，大多数销售办事处，在哈塞尔贝克地区销售办事处将继续支持西部和东部各省佛兰德。

In Armenia the campaign was successfully prosecuted under Statius Priscus, Artaxata being taken, and the honorary name Armeniacus was given to each of the emperors.66 This name Marcus refused at first, by reason of his modesty, but afterwards accepted.

亚洲的战役在司塔提乌斯。普利苏斯指挥下成功了，阿尔塔哈塔被拿下，两位皇帝都被加以亚美尼亚库斯的荣誉称号（66）。出于谦逊，马尔库斯起先拒绝了这一称号，但后来接受了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。