哈顿

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们 www.Dddtt.com 就袭击了她的行列，在它们 www.Dddtt.com 的主人能把它们 www。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

D. polymorpha Some previous studies have reported that mussel tolerance to pollutants is regulated by seasonal changes (Van Benschoten et al., 1995) and by temperature (Harrington et al., 1997; Buschini et al., 2003a), since temperature-dependent metabolic and filtration rates (Quigley et al., 1993; Kilgour and Baker, 1994) can modulate exposure to toxicants.

四多形 先前的一些研究报告说，淡菜耐受污染物是调节季节性变化（范benschoten等基地， 1995年）和温度（哈林顿等人， 1997年；布斯基尼等人， 2003年），因为温度依赖性代谢和过滤费率（奎格利等人， 1993年； kilgour和贝克， 1994年），可抑扬接触毒物。

He had the cunning to unlock and relock the door, without shutting it; and when he should have gone to bed, he begged to sleep with Hareton, and his petition was granted for once.

他很机灵地把门开开锁又重新上了锁，可没把它关严；当他该上床时，他要求跟哈里顿睡，他的请求这一回算是被批准了。

Formula One (F1) boss Bernie Ecclestone, barely 152cm tall, has entered British society magazine Tatler's annual list of most eligible singles, alongside Prince Harry, according to the Daily Telegraph.

据《每日电讯报》报道，79岁高龄的一级方程式(F1)赛车公司老板埃克斯顿，近日入选英国名流杂志《闲谈者》年度最有价值单身贵族名单，与哈里王子同列。

Formula One(F1) boss Bernie Ecdestone,barely 152cm tall,has entered British society magazine Tatler's annual list of most eligible singles,alongside Prince Harry,according to the Daily Telegraph.

据《每日电讯报》报道，79岁高龄的一级方程式（F1）赛车公司老板埃克斯顿，近日入选英国名流杂事《闲谈者》年度最有价值单身贵族名单，与哈里王子同列。

In 1974, a person named Hugh Harleston International Conference on the Americas in Mexico at the National People's Congress claimed that he was Teotihuacan to find a suitable all its streets and buildings of the units of measurement.

1974年，一位名叫休哈列斯顿的人在墨西哥召开的国际美洲人大会上声称，他在特奥蒂瓦坎找到一个适合它所有街道和建筑的测量单位。

You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.

出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管，他们相互指责，都说他人应当承担罪责。

West Brom threw everything forward looking for a priceless equaliser but in the end it was United who came closest to scoring again as Ronnie Wallwork denied Saha a hat-trick with a fine close-range block.

者应该让西布朗缴械了，但是勇敢的他们进行了反击，替换新鲜血液埃灵顿商场，12分钟后他接到格林宁的角球用和萨哈相同的方式回敬了曼联一个。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。