哈顿

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton, put the copestone on my rage and humiliation.

一开小门，两个一身毛的妖怪便扑到我的喉头上，把我弄倒了，把灯也弄灭了。同时希刺克厉夫与哈里顿一起放声大笑，这大大地激怒着我，也使我感到羞辱。

They signed linebacker David Thornton as a free agent last year and gave cornerback Nick Harper a three-year deal in March.

桑顿，并于今年3月与角卫尼克。哈珀签订了一份为期三年的合同。

Suppose Halliburton made a purchase when it a cost inflation idea of cheating.

假设哈利伯顿公司提出了购买当它成本通胀的想法作弊。

Ron Harper and James Naughton star as two astronauts who crash-land on the simian-ruled planet.

罗恩哈珀和詹姆斯诺顿为两名宇航员在猿类统治的星球谁迫降明星。

Some of those include Lee Schmidt, whose Schmidt-Curley firm is flourishing, Bill Coore, who has teamed with Ben Crenshaw to produce several of the country's top designs at places like sand hills and the new Bandon Trials at Bandon Dunes Golf Resort, John Harbottle, Tom doak and Greg Muirhead.

其中的设计师包括李施密特，他史密克利公司很火；比尔库尔，他和本克伦哨一起建造了几个世界级的顶尖球场如沙丘高尔夫俱乐部；班顿沙丘度假村中球场的设计约翰哈博特，汤姆多克，格雷格谬尔海德。

Seeing that the company's most successful products were a result of collaboration between different divisions, Huston figured that even more cross-pollination would be a good thing.

看到公司最成功的产品是来自不同部门之间合作的产物，哈斯顿发现只是增加交叉性都是一件好事。

Available features include 60/40 fold-flat rear seats, available fold-flat passenger seat, two-tone interior colour theme, Harmon/Kardon audio systems with optional voice-activated navigation system and Sirius Satellite Radio, available rear-seat DVD system, heated and cooled front cupholder, LED interior lighting, standard side airbags, available traction control and electronic stability program, and available remote start.

该车配备了一个可以按照60/40比例放平的后排座椅，可以折叠放平的乘客座椅，两种颜色的内饰，哈曼-卡顿音响系统及语音提示导航系统，Sirius卫星收音机，后排座椅DVD系统，带加热和冷却功能的杯架，LED内饰灯，标配侧气囊及牵引力控制和电子稳定程序以及遥控点火系统。

Because of a cutback in defense orders, the Harrington Company decided to shut down its research and development department.

由于国防订货的削减，哈林顿公司决定取消其研究和开发部。

And the best of it is , hareton is damnably fond of me ! you ll own that i ve outmatched hindley there

最妙的是，哈里顿非常喜欢我，你可以承认在这一点上我胜过了辛德雷。

As F. J. Harvey Darton, an early scholar of children's literature, explains, they "have the same ideal, in one aspect held by Rousseau, in another wholly rejected by him : the belief that a child should steadily contemplate Nature, and the conviction that by so doing he will be led to contemplate the traditional God".

这两本颂歌也是写给查尔斯的。一位研究儿童文学的早期学者 F.J。哈维。达顿这样解释，"这两本书主旨相同，部分和卢梭的观点相合，部分则与他的观点完全相反：它们确信儿童应该持之以恒地仔细思考自然，从思考自然过渡到思考传统意义上的上帝。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。