哈雷

Peter Venkman and his Columbia University colleagues (Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ernie Hudson) are kicked out of their prestigious academic posts, they start a private practice as professional ghost-catchers.GHOSTBUSTERS hit US screens in June of 1984 and went on to become one of the most successful comedy films of all time, spawning a sequel and a popular animated series.

三个大学教授比尔墨瑞、丹艾克洛德（&福禄双霸天2000&）、哈洛雷米斯专门研究鬼怪灵异之事，他们决定离开校园，自组一个&捉鬼大队&，以最新科学仪器对付在纽约市出没的猛鬼。

It was at the epoch when the ancient classical romance which, after having been Clelie, was no longer anything but Lodoiska, still noble, but ever more and more vulgar, having fallen from Mademoiselle de Scuderi to Madame Bournon-Malarme, and from Madame de Lafayette to Madame Barthelemy-Hadot, was setting the loving hearts of the portresses of Paris aflame, and even ravaging the suburbs to some extent.

指滑铁卢战役。当时的古典主义旧小说，在《克雷荔》以后就只有《洛多伊斯卡》，那些书都还高尚，但越往后越庸俗，从斯居德黎小姐降至布隆－麻拉姆夫人，从拉法耶特夫人降至巴德勒米－哈陀夫人，那一类小说都把巴黎那些看门女人的情火点燃了，甚至连累郊区。

When this Attack Position card is attacked by an opponent's monster, by sending "Uria Lord of Searing Flames","Hamon Lord of Striking Thunder" or "Raviel Lord of Phantasms" from your hand or Deck to the Graveyard, place 1 Genma Counter on this card.

攻击表示的这张卡被对方怪兽攻击的时候，可以将卡组和手牌的「神炎皇尤利亚」「降雷皇哈蒙」「幻魔皇拉维尔」送入墓地，在这张卡上放置3个幻魔指示物。

American university instructor Niffy Hargrave said she is excited to celebrate today, starting with watching the parade on TV and finishing with an evening party.

美国大学教师Niffy哈格雷夫说，她很高兴今天的庆祝（以电视观看阅兵式以晚会结束）。

VICKY HAMLET: I came here and I find out that I had a cyst on my right vocal fold, which is basically the tiniest little lump that was causing me to have a husky voice naturally.

维姬哈姆雷特：来到这里，我发现我的右声襞上长了一个囊肿，虽然是小得不能再小的一块，也很自然地使我的声音变得嘶哑。

House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid said in a letter to Treasury Secretary Henry Paulson that the administration should consider expanding the $700 billion bailout program to include car companies.

众院议长南希佩洛西及参院多数党领袖哈里雷德在一封写给财政部长鲍尔森的信中说道，政府部门应该考虑扩大7000亿救市计划的范围并将汽车公司纳入其中。

So teaching high school, in addition to knowing one's subject matter thoroughly and being able to convey it to others, requires the grit of a long-distance runner, the stamina of a boxer going 15 rounds, the temperament of a juggler, and the street smarts of a three-card monte dealer.

再以我们当中的一位语文教师为例，他需要给三节9年级的作文课布置作业以及给两个高年级班级的学生设计五个关于《哈姆雷特》的问题。

Bed across the tent, placing it gently next to Hermione's. Assoon as he placed it down, a swift blue flash lit the area andmattress.

在他放好的那一刻，一道蓝色的闪光以迅雷不及掩耳的速度照亮了整个房间，接著哈利就看到两张小床自动地融合成一块大而厚实的床垫。

Hamlet thought that he had thrust the sword into his uncle's heart,but instead he killed his girlfriend's father.

哈姆雷特认为他将剑刺入了他叔叔的心脏，事实上，他杀死的是他的岳父。

What he did see, however, horrified him. He saw Harold, on the roof of the hut, stretching out a bloody piece of flesh to dry in the sun.

然而，他并没发现阿尔弗雷德，眼前的一幕让他惊恐万分：哈罗德正在房顶上，铺着血淋淋的一片肉，在太阳下晒着呢！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷