哈里特

And after a few minutes of talking at cross purposes Emma learned that it was not Churchill but Mr. Knightley upon whom Harriet had now bestowed her affections.

两人的谈话总是说不到一块，后来爱玛终于得知哈里特现在倾心的不是邱吉尔，而是奈特利先生。

But he has fewer socialist bona fides and union contacts than other possible candidates, such as Harriet Harman, the party's deputy leader, or the thoughtful backbencher Jon Cruddas.

但是，与工党副领袖哈里特·哈曼或心思缜密的后座议员乔恩·克鲁达斯等可能人选相比，他没有太多的社会主义忠诚以及与工会的联系。

The leaflet, published last year by Harriet Harman's Government Equalities Office, did refer to Reina Emily Lawrence, the first female councillor, and Labour backbencher Diane Abbott, Westminster's first black MP.

的单张，出版哈里特哈曼政府等式办公室去年，但的确提及雷纳埃米莉劳伦斯，第一位女性委员，工党后座议员戴安雅培，威斯敏斯特的第一位黑人手机。

Like all the Beecher children, Harriet early developed an interest in theology and in schemes for improving humanity.

像所有比彻家族的孩子一样，哈里特在早期就已经培养出对神学和对发扬博爱的兴趣。

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe, the abolitionist.

以一种激进的新方式思考厨房的先驱之一就是凯瑟琳·埃丝特·比彻，废奴主义者哈里特·比彻·斯托的妹妹。

IN "THE Adventures of Ozzie and Harriet", a situation comedy that ran on American television from 1952 to 1966, Ozzie Nelson, his wife and their two sons played fictionalised versions of themselves. Tucked away in their shingled Californian home, the Nelson family became synonymous with the 1950s: happy and square.

试译：1952年至1966年间，情景喜剧&奥兹和哈里特历险记&曾搬上美国荧幕，它主要讲述了奥齐和他的妻子以及两个儿子隐居在加州的木屋里的童话故事，一举成为上世纪50年代幸福美满的代名词。

That is the conclusion of a study commissioned by Harriet Harman, the equalities minister, which presented its findings on January 27th.

这是由英国平等部长哈里特哈曼委派的一项研究在1月27日的发表会上公布的结论。

Australia Zoo, where Harriet has spent the past 17 years, says the Giant Galapagos Land Tortoise was collected by scientist Charles Darwin in 1835, although some historians have disputed this.

据路透社11月15日报道，当天，哈里特收到了人们送给它的生日蛋糕。&退休&前哈里特曾在澳大利亚动物园里度过了17年时光。&退休&后，它就&居住&在澳大利亚北部的一所房子里。

Through a series of misinterpretations, Emma thought Harriet was praising Churchil when she was really referring to Mr.

出于一系列的误解，爱玛以为哈里特在赞扬邱吉尔，其实哈里特赞扬的是奈特利先生。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。