哈诺斯

On Saturday his father Prince Charles and his older brother Prince William met Harry at Brize Norton Airbase near Oxford.

周六，他的父亲查尔斯王子和他的哥哥威廉王子在靠近牛津城的布里兹·诺顿空军机场与哈利会面。

In addition to Hannah (The Mummy, Sliding Doors, Four Weddings and a Funeral ), featured cast members include: Erin Cummings ("Dollhouse") as Spartacus' Thracian wife Sura; Peter Mensah (300, Avatar) as Doctore, Batiatus' most loyal and trusted slave; Manu Bennett (30 Days of Night, The Condemned) as Crixus, the top gladiator at Batiatus' Ludus; Antonio Te Maioha ("Xena: Warrior Princess,""Legend of the Seeker") as Barca, a big, hulking brute of a man who is Batiatus' bodyguard and hit man; Craig Parker (The Lord of the Rings trilogy,"Legend of the Seeker") as Glaber, a Roman Legate, who blames Spartacus for his failed military campaign; and ("Crash,""The Sopranos") as Ashur, a former gladiator who is now the Ludus' resident bookie.

除了汉纳（曾出演《木乃伊》、《双面情人》和《四个婚礼和一个葬礼》）以外，主要演员还包括：伊尔瑞·卡明斯；彼特·曼萨；莫奴·伯纳特；安东尼奥·特·马奥哈；科瑞吉·帕克；以及尼克·E·泰诺贝

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. By 20 he could also speak Latin, Greek, Hebrew, Amharic, Sanskrit, Avestan, Pahlavi, Arabic, Syriac, Chaldean, Persian, Ethiopic, and Chinese in addition to his native French.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。20岁时他除了母语法语，还会拉丁语、希腊语、希伯来语、阿姆哈拉语、梵文、阿维斯陀语、巴拉维语、阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、波斯语、埃塞俄比亚语和中文。

At Ferdinand's hearing United's legal team cited the FA's failure to charge Liverpool's Javier Mascherano over a similar incident involving the Leeds striker Jermaine Beckford at Elland Road in September.

在费迪南德的听证会中，曼联法务团队援引了足总没有处罚利物浦的哈维尔。马斯切拉诺9月在埃兰路攻击利兹射手贝克福德的案例。

For the road was cut many years ago---by Fanny Burney, by Aphra Behn, by Harriet Martineau, by Jane Austen, by George Eliot —many famous women, and many more unknown and forgotten, have been before me, making the path smooth, and regulating my steps.

道路已被开辟已久，在我之前的许多知名女性----范妮﹒伯尼，阿芙拉﹒贝思，哈丽雅特﹒马蒂诺，简﹒奥斯汀，乔治﹒艾略特，以及无数不详其名的或已被遗忘的，早已将道路铺平并指引着我前进的步伐。

One of many statues of Antinous—here as the Egyptian god Osiris—stands proudly outside the entrance to the exhibition.

哈德良为安提诺乌斯造了很多雕塑，展会中的一件是后者以埃及神奥西里斯的形象展出的——自傲地站在展会的入口处。

The deification of Antinous, his medals, his statues, temples, city, oracles, and constellation, are well known, and still dishonor the memory of Hadrian. Yet we may remark, that of the first fifteen emperors, Claudius was the only one whose taste in love was entirely correct.

安提诺乌斯被封神，其形像出现在钱币、雕像、庙宇中，城市、神谕和星座亦有以他命名的，这些众所周知的事迹至今仍在玷污着哈德良的名声；然而我们也应注意到，早期罗马帝国的十五位君主，在性爱方面唯有克劳迪乌斯具有完全正确的趣味。

The 91 pages of e-mails and documents produced by US Fleet Forces Command, which runs the military brigs in Norfolk, Va., and Charleston, SC, detail daily decisions made about the treatment of Hamdi and Padilla, then both American citizens, and Ali Saleh Kahlah al-Marri, a legal resident.

在91页的电子邮件和文件制作的美国舰队司令部，运行的军事brigs在诺福克，弗吉尼亚州和查尔斯顿市，详细地作出决定每天的待遇哈姆迪和帕迪拉，然后两个美国公民，并阿里萨利赫Kahlah塔伊斯马里，合法居民。

The combined weight of all the six Harry Potter hardbacks, in all translations, is 143 tonnes heavier than Mount Snowdon. Were this to be added to the combined weight of all the six Harry Potter paperbacks, it would be 61 tonnes heavier than Ben Nevis.

把六部各种译本的哈利·波特精装版加起来，总质量比威尔士的斯诺登雪山还重143吨；如果再加上所有的平装版，那总质量会比本·尼维斯岛（英国在加勒比地区的一块殖民地）还重61吨。

Whether or not Alonso is ready to displace Javier Mascherano in midfield is still open to debate given his lack of sharpness, but Benitez has still welcomed the return of the pass master

考虑到他的身体情况，目前尚不能确定阿隆索是否会取代哈维尔·马斯切拉诺在中场首发，但贝尼特斯还是非常欢迎这位传球大师的回归。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷