哈瓦那

It quietly switched off an electronic ticker-tape on the wall of the United States' Interest Section in Havana which had relayed news (propaganda, complained the Cubans, who erected a barricade to obscure it).

另外，美国在哈瓦那办事处墙壁上用来传递消息的时事烂也被悄无声息的撤去了。古巴人抱怨说这一专栏是一种宣传工具，并且用路障来遮掩它的存在。

Description: Model Jean Patchett and novelist Ernest Hemingway at his estate Finca Vigia, outside Havana, Cuba

图片描述：模特基恩。帕切特与小说家海明威在他位于古巴哈瓦那郊外Finca Vigia的住所。

My host family cheerfully introduced me to various friends and neighbours, and within a few days my little social network had offered me access to underground poetry readings, pickup baseball games, and—on one fateful afternoon—a bagpipe performance at the Asturian Federation in central Havana.

房东一家人热情地把我介绍给各种各样的朋友和邻居，不过几天功夫，我那小小的社交网络就给了我机会去参加地下诗歌朗诵会，还有大家即兴举行的棒球比赛。有一天下午，像命中注定似的，我去了哈瓦那市中心的阿斯图里亚斯人联合会，并在那里欣赏了风笛表演。

Discover evidence of the past. Spanish records 350 years old helpedto find the Spanish treasure galleon Nuestra Senora de Atocha,Spain.

有350年历史的西班牙记录帮人们找到了&我们的阿托查女士&号大帆船上的宝藏，这艘船在从哈瓦那到西班牙的途中沉没于佛罗里达群岛。

Spanish records 350 years old helped to find the Spanish treasure galleon Nuestra Senora de Atocha, which was wrecked off the Florida Keys on a voyage form Havana to Spain.

有350年历史的西班牙记录帮人们找到了&我们的阿托查女士&号大帆船上的宝藏，这艘船在从哈瓦那到西班牙的途中沉没于佛罗里达群岛。

He began his career as caricaturist and illustrator in 1975, at the humour newspaper 'Dedeté' in Havana.

他的职业生涯始于作为漫画家和Illustrator在1975年，在幽默报纸' Dedeté'在哈瓦那。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

HAVANA - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life .

路透社哈瓦那讯-古巴总统卡斯特罗对海上遇难的幸存者艾连钢萨雷斯之父的爱国之举表示了敬意----他表示上周6岁男孩的归来是他革命生涯中最激动的时刻。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

New to the list for 2005 were the French bulldog and the Havanese, the kennel club said.

爱犬俱乐部表示，去年新进榜的是法国斗牛犬及哈瓦那犬。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。