哈瓦那

To 6 fresh habanero chiles, finely chopped (2 to 3 tablespoons), stems and seeds discarded

4—6只新鲜的哈瓦那辣椒，细细地剁碎（2—3大汤匙），扔掉茎和种子。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

That may be because three of the five gold medallists in Cuba's2004 Olympic team have since defected; a fourth languishes in Havana, disgraced for trying to do the same.

这可能是因为古巴2004年的奥运代表队中的5个金牌得主中的3个被打败了，第四个窝在哈瓦那，因为状态欠佳而不想同样被淘汰。

On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.

第二天，在昏暗的灯光下，我走在EL MORRO的土堤上，在这里的灯塔高高地耸立在哈瓦那港口上方。

On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.

有一天，在暗淡的灯光下，我在EI Morro的城墙边散布，灯塔高高矗立在哈瓦那海港上。

On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.

在一个暮色渐暗的傍晚，我走在摩那城墙上，灯塔赫然耸立在哈瓦那港口上。

I played my Tchaikovsky, Saint-Sa'ns's Havanaise, and Ravel's Tzigane for the judges: managers, famous violinists, teachers, and critics.

我演奏的是柴柯夫斯基的协奏曲、圣桑的哈瓦那斯、以及拉维尔的特兹卡尼。评委中有经纪人、著名的小提琴家、教师，还有批评家。

I played my Tchaikovsky, Saint-Sa'ns's Havanaise, and Ravel's Tzigane for the judges: managers, famous violinists, teachers, and critics.

我演奏的是柴柯夫斯基的协奏曲、圣桑的哈瓦那斯、以及拉维尔的特兹卡尼。

Havana Club is a range of continuous distilled rums made in Havana, Cuba.

这是一种柱馏器蒸馏的朗姆酒，产于古巴的哈瓦那。

There're already reports of widespread coastal flooding in the tobacco-growing province of Pinar del Rio, a neighboring Havana province.

有报道称，在临近在哈瓦那省的Pinar del Rio，大面积的烟草田已经被海潮吞没。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。