哈特利

It is a place where head waiters still bow as if saluting a Habsburg prince and Lipizzaner stallions dance intricate minuets to the strains of Mozart - a city that waltzes.

至今在维也纳，领班侍者仍然会像迎接哈布斯保堡王朝的王子一样向客人行鞠躬礼；利皮扎马随着莫扎特的旋律跳起复杂的小步舞，像位非常有教养的高贵夫人一样，维也纳从不匆匆忙忙。

On August 2, 1995, Mundungus Fletcher was on guard duty, tailing Harry Potter around the neighborhood of Privet Drive.

1995年8月2日，蒙顿格斯·弗莱奇本应执勤暗中跟踪保护在女贞路附近活动的哈利波特。

In October a London supper club had to cancel Harry Potter-themed events.

但是他们还不收手，继续对希望赚波特油水的人们穷追不舍。10月，一家伦敦晚餐俱乐部被逼无奈，取消了哈利。

Why did both the wands I have used fail when directed at Harry Potter?

& &为什么我用过的两根魔杖都在对付哈利·波特的时候失败了？

The 19-year-old's chubby face has become a favorite tool for Chinese Internet users to practice their Photoshop skills -- many use his face to replace the visages of such famous icons as Harry Potter, Austin Powers and the Mona Lisa.

这张19岁的胖脸已经变成中国网络用户最喜欢的练习photoshop技巧的工具——很多人把一些有名的头像都换成他的脸，像哈利波特、王牌大贱谍和蒙娜丽莎。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

There was bad blood between them at first, says Mr Vincent, and the lord Harry called farmer Nicholas all the old Nicks in the world and an old whoremaster that kept seven trulls in his house and I'll meddle in his matters, says he.

起初二人之间发生争执，&文森特先生曰，&哈利王称农场主尼古拉斯为'天下老尼克[136] 之大杂烩'，家中蓄七名私娼之老鸨[ 137] 。吾欲惩戒之。

The trendiest kind of books among children is Harry Porter.

目前孩子们中最时髦的读物是《哈利·波特》。

Do you like Spiderman or Harry Potter?

您喜欢《蜘蛛侠》和《哈利波特》吗？

Sadly, this is not an option for modern sorcerers on the dating scene; in the world of J.K.

可悲的是，这不是就约会的场面现代巫师的选择；在世界的JK罗琳的青少年术士哈利波特的魔法部禁止飞行地毯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。