哈特利

When I was in Junior 2, Middle School, in 2001, Harry Potter and the philosophers' stone was shown in the cinemas of China.

初中二年级时，2001年，《哈利·波特与魔法石》电影在中国市场上映，引起了中国人对"魔法"的"浪潮"。

We are introduced to Vernon Dursley in the chapter, and by this we are also introduced to one of the key concepts of the Harry Potter books: that being boring and pigheaded and foolish and prejudiced is a very bad thing indeed.

作者在这一章里介绍了弗农·德斯礼，也从这里我们认识了哈利·波特书系列的一个重要观念：也就是无趣、顽固、愚蠢和狭隘是最要不得的特征。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

In 2001 Rowling flashed a notebook during a BBC interview that showed her notes on the students in Harry Potter's year and Lavender is noted as being a Pureblood in Gryffindor House.

2001年时，罗琳在BBC的访问中展示过一下的一本笔记中，有关哈利·波特那年入学的学生记录显示，拉文德被注明为是格兰芬多的纯血。

Cowering to one side, Daniel Radcliffe's terrified, ashen-faced Harry Potter recoils from the pyrotechnics exploding above his head, smaller, tributary spells that rat-a-tat-tat the walls like machine-gun fire.

Daniel Radcliffe 扮演的哈利波特缩在角落里，面色灰白，目视他头顶上空烟花般爆炸的魔咒，躲开在墙上劈啪爆响的机关枪扫射般的小恶咒。

We're joined by an Award-winning actor, Alan Rickman, and you know him from "Harry Potter",remember that one.

来到我们节目的是荣获多项殊荣的Alan Rickman，我们从《哈利波特》中已经熟悉了他。

K Rowling has donated an autographed copy of Harry Potter and the Half-Blood Prince for the Helen Ritson Trust Fund, which assists underprivileged children.

。K。罗琳为Helen Ritson信托基金会捐出亲笔签名的《哈利波特与混血王子》，该基金会致力于帮助贫困儿童。

According to myth, Romulus and Remus were the founders of Rome, and were raised by wolves.

也许，哈利·波特在最终大战伏地魔的时候会派上大用场。

Will be filming several scenes for Harry Potter and the Order of the Phoenix this Wednesday in Virginia Water Royal Park, Surrey.

华纳公司将在这个星期三到萨里的维吉尼亚水上皇家公园拍摄《哈利波特与凤凰社》的部分场景。

Armageddon was lost to the orks. The Damocles Gulf was conquered and strange new species were encountered. The Sabbat Worlds were overrun by Chaos and an immense crusade launched to reclaim them.

哈米吉多顿陷于兽人之手；达摩克利斯湾被克复，其间遭遇了全新的异型；塞布特世界被混沌吞没，又沦为浩大圣战的战利品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。