哈特利

She sat with grim determination, upright as a darning needle stuck in a boardHarriet Beecher Stowe

带着不屈不挠决心的她挺直着后背的坐着，就象插在纸板上的织补针哈利特比彻斯托

She sat with grim determination,upright as a darning needle stuck in a boardHarriet Beecher Stowe

带著不屈不挠决心的她挺直著后背的坐著，就象插在纸板上的织补针哈利特·比彻·斯托

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

Margaret Devereux was one of the loveliest creatures I ever saw, Harry.

玛格丽特德福洛是我平生见过的最可爱的女子，哈利。

Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good.

那多比必须这么做了这么做是为哈利·波特好

So, having not read Harry Potter myself, I talked with some young people who have, ranging from a college bound Eagle Scout to an 11-year-old girl who began reading J.

如此 ，有不阅读哈利波特我自己，我和一些年轻的人们说话有，范围从一只学院约束的鹰斥候到一个 11 个年的-女毕业生开始在 7 岁读 J。

That was when we first got to know all these cosmonauts really well, Garriott says. He and Halik may have been perceived as effete space tourists at first, but they learned enough Russian to make themselves understood, and they stuck it out long enough to prove their commitment.

这是大家第一次开始真正了解这些宇航员，加略特说，他和哈利克已经感觉到一开始人们把他们看作老太空游客，但他们学会了足够让别人明白自己意思的俄语，并逐渐能够履行自己的义务。

Eldon's work at the new Candela/Decker gallery in SoHo. Next year Daniel Radcliffe, the "Harry Potter" star, is to portray Mr.

明年，扮演哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫将在一部反应Eldon先生生平的电影中扮演他。

Some, like Elie Tahari, sidestep the whole issue and dont do a runway show during fashion week.

一些设计师，如艾利·特哈雷，为了回避这个问题，干脆不再出现在时装周上。

"It's at the top of my list of memorable moments," said Cone, who refereed the boxing match between former boxing Heavyweight Champion Evander Holyfield and Superstar Matt Hardy .

"这在我的难忘的时刻首位的，说："锥体，谁审阅了原拳击重量级冠军霍利菲尔德和巨星马特哈拳击比赛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。