哈曼

So they hanged Haman on the gibbet which he had made ready for Mordecai, and the anger of the king abated.

人们遂把哈曼悬在他自己为摩尔德开所做的刑架上；王的忿怒这才平息。

Now Haman had entered the outer court of the king's palace to suggest to the king that Mordecai should be hanged on the gibbet he had raised for him.

原来哈曼正走到了王宫的外庭，要请求君王把摩尔德开悬在他竖起的刑架上。

He asked Haman immediately, What should be done for such a man?

他立即问哈曼说：「对这样的人应该怎么做？

And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had happened to him.

13哈曼将所遭遇的一切事，述说给他的妻子细利斯和他的众朋友听。

And the king's servants said to him, Haman is now standing in the court.

6：5 王的臣仆说，看哪，哈曼站在院内。

6So Haman came in, and the king said to him, There is someone I wish very much to honor.

6哈曼进来了。王对他说∶有一个人，我很想赐荣誉给他。

And the king took off his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai.

8：2 王摘下自己的戒指，就是他从哈曼取回的，给了末底改。

Then the king said, Bring Haman quickly, so that we may do as Esther says.

5：5 王说，快把哈曼叫来，我们好照著以斯帖的话去行。

Now Haman thought to himself,"Who is there that the king would rather honor than me?"

哈曼心里说，王所喜悦尊荣的，不是我是谁呢？

Haman's evil deeds came back on his own head.

哈曼的恶行，报应到他自己头上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失