哈拉斯

Mr. Harriman represents Friant Development on its project in Madera County, but he also represents opponents of a big rezoning project in Fresno, who contend that the plan should include more housing.

哈里曼担任Friant Development在马德拉县项目上的代理律师，不过他也在弗雷斯诺市的一个大型再规划项目上代表Friant的竞争对手，他承认计划应该包括更多的住房建设。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

It stands next to the cathedral with its five naves the largest Gothic building in Europe , it houses the tomb of Christopher Columbus .

西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作，在它旁边是塞维利亚大教堂，该大教堂共有五个大殿，是欧洲最大的哥特式建筑，教堂中存放着克里斯托弗·哥伦布的棺墓。

Not long after Rose Espinoza and her family moved into their new neighborhood in La Habra, California, they noticed tough-looking young men wielding baseball bats and golf clubs in the vacant lot next to their house.

在罗宾。埃斯皮诺萨和他的家人搬进他们在加利福尼亚州的拉哈博瑞的新小区不久，他们发现一群长相粗暴的年轻男子在他们房子隔壁的空地里挥舞棒球棍和高尔夫球棍。

The first Astronomer Royal, John Flamsteed, compiled the most accurate star catalogue of his day as part of this attempt (though the solution was eventually provided by John Harrison, a clock maker who designed a timepiece that was robust enough to withstand the rigours of sea travel, and was thus able to substitute for the stars in the relevant calculations).

第一任观象大公约翰·弗拉姆斯蒂德就曾为此编制出了他那时候最精确的星体图最终的解决方法是由钟表匠约翰·哈里森提出的。他设计了一只经得住海浪颠簸﹑结实耐用的钟，并以它代替各种星体，进行相关的演算。

The coastline of Kazakstan and Uzbekistan has been redrawn following the reduction of the Aral Sea, while similar steps have been taken with Antarctica after the disintegration of the Larsen ice shelf last year.

由于咸海面积的缩小，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的海岸线已经被改画，而去年拉森冰架的崩解，也使得南极洲的边界线遭受了类似的命运。

Are characterized by a remarkable global birth of religio-philosophical ways of thought of astounding profoundness: Lao-tse and Kung-Fu-tse in China, Buddha and Mahavira in India, Zarathustra in Persia, the prophets in Palestine and the philosophers of Greece.

公元前七世纪至公元前五世纪，世界上诞生了诸多惊人而又深刻的宗教、哲学思想：中国的老子和孔子，印度的释迦牟尼和马哈维拉，波斯的索罗亚斯德，巴勒斯坦的先知以及希腊的哲学家。

In Stratford-upon-Avon, William Shakespeare and Anne Hathaway pay a ￡40 bond for their marriage licence.

1582年，在爱芬河边的斯特拉特福德，威廉·莎士比亚和安·哈撒薇为他们的结婚证付了40英镑违约金。

Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem compare especially Epiphanius,"Adversus Hreses," xxxv., and the Syriac "Cave of Treasures," translated by Bezold, p.

其中提到的可能是：饮食由三个天使谁似乎亚伯拉罕；弥赛亚的隐瞒和涂油的以利亚；的暴力致死的以赛亚（一哈加达已发现最古老的伪经，并在几乎所有先前的父亲）；麦基洗德的身份与闪（尤其是埃皮法尼乌斯比较，& Adversus Hreses ，&三十五。，以及叙利亚&洞穴宝物&，翻译Bezold ，第36页）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。