哈拉斯

Previous winners include the relocation of the Cape Hatteras Lighthouse, the Trans-Alaska Pipeline and the World Trade Center Towers.

以前的获奖者包括搬迁了哈特拉斯角灯塔，跨阿拉斯加管道和世界贸易中心大楼。

A gentle twilight surrounds North Carolina's historic Cape Hatteras lighthouse.

一个温和的黎明围绕北卡罗来纳的有历史意义的哈特拉斯海角灯塔。

Think global warming will raise the oceans enough to submerge Cape Hatteras*?

你觉得全球变暖能让海水上升到足以淹没哈特拉斯角的程度吗？

Photo Gallery: Erosion and Weathering Sandbars swirl beneath Oregon Inlet in Cape Hatteras National Seashore on North Carolina's Outer Banks.

意译：侵蚀和风化图片画廊。涡状形的沙洲在俄勒冈州水湾哈特拉斯角国家的海滨在北卡罗莱纳州的外堤。

Late Thursday,"Danny" was centered 485 miles from Cape Hatteras, North Carolina. Maximum sustained winds of 45 miles an hour.

周四晚些时候，热带风暴 Danny 的中心距北卡罗来纳州的哈特拉斯角485英里，其最大持续风力达到每小时45英里。

Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

涡流沙洲往它们的道路穿过俄勒冈州的小湾，一部分哈特拉斯角国家的海滨公园在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Tall Order: Cape Hatteras Lighthouse Makes Tracks," May 2000, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》2000年5月刊"哈特拉斯角灯塔迅速迁移——苛刻的要求"一文而摄，未刊发。

Patterns in Nature: Island Aerials Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

漩涡沙洲外面它们的方式横跨俄勒冈州的进入口，部分哈特拉斯角国家海滨在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

So can his former associate Barbara Havers, whom Scotland Yard sends to Cornwall, ostensibly to assist in the investigation, but unofficially to check up on Lynley and possibly win him back to the Yard.

因此， 可以他的同事芭芭拉哈弗斯，其中苏格兰场发送到康沃尔，表面上是为了协助调查，但非正式检查Lynley和可能争取他回到院子里。

THE HOST: Closer to the front line of the battle to keep voices healthy, Sarah Harris of Queen Mary Hospital London, is a voice therapist.

主持人：战斗在治疗发声疾病的第一线，莎拉哈里斯是伦敦玛丽女王医院的一位声疗专家。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。