哈恩

It was a bad break for Harper as a player, but it might have been the beginning of his coaching career.

这对于还是球员的罗恩哈伯来说，无疑是个打击，但这也可能是他教练生涯的开始。

Most importantly, she gained the favour of Ahasuerus himself.

最要紧的，她得到亚哈随鲁王本人的恩爱。

Ahasuerus' insomnia was providential, for he learned that Mordecai had never been rewarded for saving his life.

亚哈随鲁王的不眠症是上帝恩眷，因他藉此知道末底改救了他的生命，却始终未得赏赐。

To her credit, she did not consider repudiating Neville as her escort when Ron tried to set Harry up with her for the ball, although she had been very taken with Harry from their first meeting.

她一诺千金，即使罗恩试图让她和哈利一同参加舞会时，也不想对纳威失约，尽管她第一次遇见哈利就十分迷恋他。

After comparative reading, the author of this thesis discovers: the two works both involve journeys, adventures in plots; both protagonists, the Monkey King loved by Chinese readers and Huck cherished by the American people, are quite similar in rebellion, freedom-pursuing, humor, and diction, etc.; informal languages and buffooneries are both partially employed as to type of writing; social evils, corruption are revealed as to social significance; both the Monkey King and Huck who emerge onto stage rebellious and antisocial make certain compromises back into society in the epilogues.

费恩历险记》中在美国人心目中是真正的美国人和英雄的少年哈克在叛逆性格、对自由的勇敢追求以及活泼打趣的语言等方面都有诸多相似之处；二者在语体文格方面均有很多类似的插科打诨和诙谐幽默；两部作品在社会意义方面都不约而同地反映了当时社会的阴暗面和腐败面等；最后，两部小说又很相似地通过其充满了叛逆和抗争精神的第一主人公，齐天大圣孙悟空和英雄少年哈克，以&妥协&和回归社会的形式收场。

Late June: taunts Harry about Voldemort's return on the Hogwarts Express, and along with Crabbe and Goyle is knocked unconscious by a combination of jinxes and hexes cast by Harry, Ron, Hermione, Fred, and George

6月下旬：在霍格沃兹特快上讥讽哈利关于伏地魔回来的说法，结果连同克拉布和高尔被哈利、赫敏、罗恩、弗雷德和乔治各自毒咒的混合力量击倒，不省人事。

The project is an engineering achievement that involves two Z-shaped towers that were joined together in what one of Mr Koolhaas's colleagues described as a "moment of intimacy".

荷兰建筑师雷恩库哈斯设计的这座大楼是一项工程成就，把两座Z字形塔楼连在了一起——库哈斯的一位同事称之为&亲密接触时刻&。

Though Ron certainly helped Harry in his preparation for the Third Task, Hermione's contributions are possibly more note-worthy in some respects (the very fact that he knew the curses and hexes that helped save his life that night is attributable to Hermione's sleuthing and research skills).

虽然罗恩当然的为哈利的第三个任务的准备给予了帮助，但是在某些方面看来赫敏的贡献似乎更显著些（最有力的事实是哈利知道了他的任务的内容以及在那晚救了自己一命的魔咒，这些都可以归功于赫敏的侦察和调查的技能）。

Admire gram shell inside ·the fee boon go through dangers to record 》pass white man a kid admire gram with flee from home a Negro slave Ji Mu to accompany the story which wanders about in Mississippi, not only criticize the barbarism that the feudalism family becomes enemies with a turf war, make public have no of lynch reasonableness, and irony religion of false ignorant, rebuke the Xu Nu system of crime, and the song Song Negro slave's excellent quality, publicity not divide race position the everyone all possesses the progress assertion of free right.

哈克贝里·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。

Today, they showed off some of their most impressive finds atop a barge, including 20-foot-tall pink granite statues representing a pharoah, a queen and Hapi, the Nile goddess of flooding; and a 10-ton black granite stela, or engraved stone, with "Rahinet," the Egyptian name for Herakleion, inscribed on its bottom.

今天，他们在平底船上展示了一些给人印象深刻的文物。其中包括一座20英尺高的粉红色花岗岩雕像，刻的是法老、皇后，尼罗河水神哈皮；一个重达10吨的黑色花岗石岩石碑，也可能是一块铭文石，其底部雕刻有埃及文&rahinet&，就是哈拉克里恩的意思。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。