哈恩

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

They still find it hard to believe that all those Chinese students, beavering away at their books, will steal their children's jobs.

他们不相信那些埋头苦读的中国学生能够抢走他们孩子的饭碗。但是哈克贝里费恩是1884年的小说形象了。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

Dispossessing Charles N'Zogbia about 60-yards out, our number 14 spotted Steve Harper off his line and floated a delightful dipping effort high into the Kop net.

在距离球门60米处断下恩佐比亚的球之后，我们的14号发现纽卡斯尔门将史蒂文-哈珀站位靠前之后立即起脚吊射，皮球划过美丽的弧线之后直入KOP看台前的网底。

When be wrote The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain turned Hannibal, Missouri—which he later described as a "white town drowsing in the sunshine of a summer's morning"— into an American literary Mecca.

当马克·吐温撰写《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝里·费恩历险记》时，他把密苏里的汉尼堡变成了美国文学的圣地（后来他描写它如同一座&沐浴在夏日清晨阳光照射下安宁的小镇&）。

So Esther said,＂ If it pleases your majesty, let the Jews in Susa be permitted again tomorrow to act according to today's decree, and let the ten sons of Haman be hanged on gibbets.

艾斯德尔答说：＂如蒙大王赐恩，请恩准住在酥撤的犹太人，明天也照今天的法律行事，把哈曼的十个儿子悬在刑架上。

The group started working at the famous nightclub Minton's , then Caldwell headed a few hours south to Philadelphia where he put band leadership on the backburner, gigging with groups such as Eugene Slappy and His Swingsters and Charlie Gaines.

该小组开始在著名的夜总会明顿的，然后考德威尔为首的几个小时南费城，他放在里亚兹霍哈尔乐队的领导下工作，如尤金Slappy和他的Swingsters和查理盖恩斯团体起绒。

The 20 outer boroughs are Waltham Forest, Redbridge, Havering, Barking and Dagenham, Newham, Bexley, Bromley, Croydon, Sutton, Merton, Kingston upon Thames, Richmond upon Thames, Hounslow, Hillingdon, Ealing, Brent, Harrow, Barnet, Haringey, and Enfield.

20外区的沃尔瑟姆森林， Redbridge ， Havering ，门口和Dagenham ，纽汉，贝克斯利，布罗姆利，克罗伊登，萨顿，默顿，金士顿对泰晤士，里士满泰晤士河畔， Hounslow ， Hillingdon ，伊灵，布伦特，哈罗，巴尼特， Haringey ，和恩菲尔德。

This time it is Ron – not to be depended on in matters of logical deduction, but reliably accurate in intuiting Harry's emotional needs – who makes the observation

罗恩作出了如下的结论，虽然不是逻辑推理得出的，但也是对哈利的感情需求的直觉推断，是相当准确的

Harding illuminates the idea of multiple modernities as well as the major contributions of post-Kuhnian Western, feminist, and postcolonial science studies.

哈丁照亮多个现代性观念以及职位的重大贡献，库恩西方，女权主义者和后殖民科学的研究。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。