哈得逊湾

The British fur trader Samuel Hearne (745-792) discovered the lake in 77 while exploring for the Hudson's Bay Company.

77年英国皮毛商塞缪尔·赫恩（ 745-792年）在为哈得逊湾公司探险时首次发现

He had never been there, but he had seen it, once, on a Hudson Bay Company chart.

他从未到过那里，但他曾经在哈得逊湾公司的地图上见过这些地方。

It is seen 20 around the Hudson Bay region in Canada, in northern Scotland, and in southern Norway and Sweden.

在最佳状态时，人们可在加拿大的哈得逊湾区域周围、苏格兰北部以及挪威和瑞典的南部见到极光。

Each glacier was a thick sheet of ice and snow that spread out from a center near what is now Hudson Bay in Canada.

每个冰川是一种很厚的冰雪层，这些冰雪层是从靠近加拿大境内现在称之为哈得逊湾的一个中心散布出来的。

Outside of the Hudson's Bay company store in downtown Vancouver, a line of people stretches down the block.

在温哥华市中心的哈得逊湾商场外面，排队的人一直连绵不绝。

What important trade did the Hudson's Bay Company control?

哈得逊湾公司控制著哪个重要行业？

How long did the Hudson's Bay Company control the northern lands?

哈得逊湾公司控制加拿大北部领土长达多久？

By the 1820s and 1830s, the Hudson's Bay Company dominated the Pacific Northwest from its Columbia District headquarters at Fort Vancouver (built in 1825 by the District's Chief Factor John McLoughlin across the Columbia from present-day Portland).

由1820s和1830年，哈得逊湾公司为主的西北太平洋从哥伦比亚区总部设在温哥华堡（建于1825年由区的主要因素约翰麦克洛克林在哥伦比亚从当今波兰）。

Some of the hottest items offered at the Hudson's Bay company store include a $44 long sleeve T-shirt, a $50 men's hooded fleece and the top priced item - a $400 authentic Team Canada Vancouver 2010 hockey jersey.A little farther down the line on Seymour Street, Erica Harrison from Calgary, Alberta stands in line behind a baby carriage.

在哈得逊湾商场提供的最抢手的一些东西包括：44美元的长袖T恤，50美元的男子套头羊毛衫还有最贵的一款- 400美元的加拿大曲棍球国家队参加2010年温哥华冬奥会的战衣。

After the American Civil War (1861 -1865), some fears were expressed that the US might attempt to annex Canadian territory, and in 1867, four of the eastern provinces of Ontario, New Brunswick, Quebec and Nova Scotia became the self- governing Dominion of Canada. In 1869, the Northwest Territory, which had belonged to the Hudson's Bay Company, was bought by the government; and other provinces later joined the dominion. In 1999, Canada consisted of ten provinces, and three territories.

美国内战(1861-1865)结束后，一些人担心美国会图谋兼并加拿大领土，因此1867年四个东部省，安大略、新不伦瑞克、魁北克和新斯科舍成为自我管辖的加拿大自治领。1869年隶属于哈得逊湾公司的西北地区被政府收买；其他省也随后加入了自治领。1999年加拿大共有十个省三个地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。