哈姆的

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was wellnigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

Thus in the language of Hamlet is revealed the high culture of the humanist, the man sidedness of his interests, his gifts, his intellectual depth.

例如从哈姆雷特的语言可以看到这位人文主义者的高度的文化教养，他的多方面的兴趣，他的天赋。他的才智的深度。

In the process of ideological subjectification,Hamlet has neither been contained by the false consciousnessof the state power nor captured by the conventional valuessystem that dogmatizes moral imperatives.

在主体意识塑构的过程中，哈姆雷特沉迷于本体玄想和话语建构，在形而上的理念中追寻着生命的意义，用死亡的绝对理念代替人类社会的各种价值观念。

But our interest is not only in Hamlet the tragic hero, for this play is also Shakespeare''s most detailed expose of a corrupted court-"an unweeded garden" in which there is nothing but "a foul and pestilent congregation of vapours." By revealing the power-seeking, the jostling for place, the hidden motives, the courteous superficialities that veil lust and guilt, Shakespeare condemns the hypocrisy and treachery and general corruption at the royal court.

但我们的利益，不仅是哈姆雷特的悲剧英雄这也是扮演莎士比亚最详细揭露了贪官法庭&unweeded园&中，有无非是&臭、害气体的聚集&揭示了权力寻，摩肩接踵的地方，在沛公，表面客气，欲望和罪恶感的面纱，莎士比亚谴责虚伪和腐败阴一般王室。

And I think frankly that the box I saw was probably an early attempt that has now been passed by not only by better anti-HARM spoofs but also by a much more sophisticated integrated air-denial operational plan that includes a wide variety of tactics where ECM is complemented by space weapons, cyber, and other system-level attacks.

雷默说：&坦白地说，我认为我看到的盒子可能只是早期的试验品，现在早已被更先进的系统取代了，新系统被不仅能更好的对抗和欺骗哈姆导弹，还拥有一个包含各种战术的更先进的综合性防空计划，成为了一种辅以太空武器、网络和其他系统级攻击的电子对抗系统。&

For Lord Hamlet, believe so much in him, that he is young and with a larger tether mah he walk than may be given you: In few, Opheia, do not believe his vows; For they are brokers, not of that dye which their investments show, but mere imploraters of unholy suits, breathing like sanctified and pious bawds, the better to beguile.

至于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，奥菲利娅，不要相信他的盟誓，它们不过是淫媒；内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾当，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

他保守秘密，可那又有什么用？汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的

The heartbreaking story of Romeo and Juliet, the tragedy of Hamlet, the lively A midsummer night's dream and the one that is recognized as the first play to discuss debt law, The merchant of Venice and not to mention the countless stories and sonnet.

罗密欧与茱丽叶凄惨的爱情故事、哈姆雷特命定的悲剧、喧闹的仲夏夜之梦、被视为第一出探讨债权法的威尼斯商人，更别谈其他数不完的戏剧与诗歌。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。