哈姆的

The invisibility of Ophelia in critical texts seems to be in inverse relation to her visibility in paintings.

虽然《哈姆雷特》中的奥菲利娅一直没有得到评论界的足够重视，但女性批评的发展为解读奥菲利娅提供了全新的视角。

And there is the nub of Mr Obama's problem—and Iran's. It is Mr Khamenei, not the president, who ultimately calls the shots in foreign policy, including nuclear matters.

奥巴马面临的问题的核心，同时也是伊朗的，就是哈姆内伊，他虽然并非总统，却是伊朗外交政策，包括核事务的最终拍板人。

But even though he is thoughtful to the point of obsession, Hamlet also behaves rashly and impulsively. When he does act, it is with surprising swiftness and little or no premeditation, as when he stabs Polonius through a curtain without even checking to see who he is.

但是即使他固执扼要是深思的，哈姆雷特也轻率地而且冲动地行为表现当他确实行动的时候，它与令人惊讶的迅速和简直没有 premeditation，当做当他不需要甚至检查就经过帐刺波洛尼厄斯了解他是谁的时候。

It is a revenge play, like Kyd's Spanish Tragedy, and like Tourneur's Revenger's Tradey and so on.

哈姆雷特是一出关于复仇的戏剧，类似基德的西班牙悲剧，也想特纳的复仇者悲剧这类的故事。

Prince Hamlet used revoltingly grisly images in the vicious baiting of his hatred uncle when he told him that in nature's food chain,the worm is king.

哈姆雷特王子使用了令人作呕的形象比喻来设下恨毒的圈套，引他那个可憎的叔父上钩。他对他叔父说，在大自然的食物链中，以蛆为王。

Prince Hamlet used revoltingly grisly images in the vicious baiting of his hatred uncle when he told him that in natures food chain, the worm is king.

哈姆雷特王子使用了令人作呕的形象比喻来设下恨毒的圈套，引他那个可憎的叔父上钩。他对他叔父说，在大自然的食物链中，以蛆为王。

End, both at the first and now, was and is, to hold as 'twere the

很巧的是，今天的英文課正好是關于莎士比亞，原來這個鏡子的比喻出自著名的哈姆雷特，他在劇中說

Young Hamlet did not like him ause he was not as wise and kind as his father. He was a man of unkindly character.

年轻的哈姆雷特并不喜欢他的叔叔，因为他不像自己的父亲那么睿智仁慈，他是一个本性无情的人。

During the forced interruptions in the shooting of the film, Wenders made "Lightning over Water"(together with his friend, director Nicholas Ray) and then "The State of Things", which won him the Golden Lion at the Venice Festival of 1982, the first in a series of prestigious international acknowledgments.

在拍摄"哈姆特"被迫中断期间，文德斯还制作了"水上电光"（和他的朋友导演Nicholas Ray一起合作完成），以及随后的"事物的态势"为他赢得了1982年威尼斯国际电影节金狮奖，是他一系列享誉国际声望的第一枚奖项。

James Woolsey (born in 1941), appears to have followed in his father's proud footsteps, and became the Director of DynCorp Intl., and headed up the CIA during the Clinton administration.

据称是瑞恩哈特的儿子的詹姆斯伍尔西（1941年生），看起来追随了它老子的骄傲脚步，成为了"德阳国际"的董事，并在克林顿政府时期主管CIA。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。