哈夫

Khabarov's ruffians had stumbled onthe homeland of the new ambitious rulers of China.

哈巴罗夫这帮人原来撞到中国新统治者的家乡来了。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

The vast landscape of Colorado is the backdrop to Obama's final fictional choice,"Plain Song" by Kent Haruf, which delves into small town life in the heartland.

奥巴马可读的最后一本小说、肯特哈罗夫所著的《无伴奏圣歌》以科罗拉多州壮丽的风光为背景，深入描写了其中心地区的小镇生活。

As Profs Reinhart and Rogoff argue in another *****,"banking crises are associated with profound declines in output and employment".

正如莱因哈特教授和罗格夫教授在另一篇论文中所指出的，&银行业危机与产出和就业的深度下滑存在关联&。

As Profs Reinhart and Rogoff argue in another paper,"banking crises are associated with profound declines in output and employment".

正如莱因哈特教授和罗格夫教授在另一篇论文中所指出的，&银行业危机与产出和就业的深度下滑存在关联&。

In a recent paper Ms Reinhart and Mr Rogoff say:"Even countries that are committed to fully repaying their debts are forced to dramatically tighten fiscal policy in order to appear credible to investors and thereby reduce risk premia."

莱因哈特与罗格夫在最近的一篇论文中说到：&即便是那些承诺付清所有债务的国家也不得不大幅紧缩期财政政策，以便赢得投资者的信任，并以此降低风险利差&

Originally belong to their respective Krai of the Autonomous Region, in addition to Khabarov the Jewish Autonomous Oblast Krai, the upgrading of the Republic.

原来分属各边疆区的自治州，除哈巴罗夫斯克边疆区的犹太自治州外，升格为共和国。

American university instructor Niffy Hargrave said she is excited to celebrate today, starting with watching the parade on TV and finishing with an evening party.

美国大学教师Niffy哈格雷夫说，她很高兴今天的庆祝（以电视观看阅兵式以晚会结束）。

The promise of a Virgin-born son as a sign of the firmness of God's covenant of old with David and his house; the now unfolded meaning of the former symbolic name Immanuel; even the unbelief of Ahaz, with its counterpart in the questioning of Joseph,'all this' could now be clearly read in the light of the breaking day.

的承诺处女出生的儿子，作为一个标志的坚定性上帝的盟约旧与戴维和他的房子；现在开展的意义，前符号名称伊曼纽尔；甚至unbelief的亚哈斯，与它对应的，在质疑约瑟夫，'这一切'，现在可以清楚地阅读，根据打破天。

The hobbits needed to appear about three to four feet tall - tiny compared with the seven-foot Gandalf.

哈比人的身高是3-4英尺，和7英尺高的甘道夫相比是非常小的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。