哈夫

At that time fencing departments were organized in Institutes of Physical Education, soon graduating professional athletes and coaches. In 1935 the first children's fencing school was open in Leningrad. Some time later similar schools were opened in Moscow, Rostov, Kharkov and other cities.

那时，击剑由培养专业运动员和教练员的体育学院进行管理。1935年，在列宁格勒（编译者按：列宁格勒，即圣彼得堡），成立了首家儿童击剑学校，不久，同类的学校在莫斯科、罗斯托夫、卡哈科夫等城市成立。

There are two traditional ways of dividing the American Anthropology,oneis to divide it according to the line of substantivists and formalists,anotherway is to divide it into four categories:formalist,subtantivist,neo-maxistand economic ethnohistorian.

笔者认为，如果根据&四个基本一致&（即理论观点基本一致、研究方法上基本一致、政策主张、利益诉求上都基本一致）原则划分的话，则美国经济人类学应可划分为：以赫兹克维茨、斯内德尔为代表的形式主义流派，以波朗尼、多尔顿为代表的实在主义流派，以哈特、沃尔夫等为代表的新马克思主义流派和以威尔克等为代表的新广义派。

Traditional or not, Graves and Hodge were not fuddy-duddy connoisseurs of the second rate; they could see what went on in the world and that the detective story of their time didn't; and they were aware that writers who have the vision and the ability to produce real fiction do not produce unreal fiction.

哈梅特。不管是不是老派的，格雷夫斯和霍奇决不是古板守旧的第二流作家鉴赏家；他们能够看到世界的潮流，而且看到他们时代的侦探小说所不能看到的；他们知道有创见和有能力生产真实小说的作家是不会生产不真实的作品的。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from *ual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photoagency James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher Morris unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

In 1994, HALFEN has gained the certificate of DIN EN ISO 9001, while united with DEHA, a German company who has an outstanding performance in anchoring field, and then established HALFEN-DEHA Ltd.

由最初在德国杜塞尔多夫的一家民营小厂，发展成为今天国际一流的上市跨国公司，哈芬雄厚的实力及惊人的业绩，举世共睹。1994年，HALFEN通过了DIN EN ISO 9001质量体系认证。2001年，HALFEN与德国DEHA，一个同样在建筑锚固领域卓有成就的公司合并，成立了HALFEN-DEHA有限公司。

HALFEN Group developed from a small factory in DUSSELDORF to an advanced listed MNC. HALFEN Group's great ability and the amazing achievement has witnessed by the world. In 1994, HALFEN has gained the certificate of DIN EN ISO 9001, while united with DEHA, a German company who has an outstanding performance in anchoring field, and then established HALFEN-DEHA Ltd.

由最初在德国杜塞尔多夫的一家民营小厂，发展成为今天国际一流的上市跨国公司，哈芬雄厚的实力及惊人的业绩，举世共睹。1994年，HALFEN通过了DIN EN ISO 9001质量体系认证。2001年，HALFEN与德国DEHA，一个同样在建筑锚固领域卓有成就的公司合并，成立了HALFEN-DEHA有限公司。

Mr Musharraf sent the army into Swat and bombed Mr Mehsud's hideouts in Waziristan.

穆沙拉夫派兵进入斯瓦特地区，并对马哈苏德的藏身之处进行了轰炸。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。