哈夫

The anodyne doggerel that resulted is no better than other countries' national anthems.

米哈尔科夫先生因此所作的这首排忧解痛[2]的打油诗并不比其它国家国歌的歌词更好。

Hume was heavily influenced by empiricists John Locke and George Berkeley, along with various French-speaking writers such as Pierre Bayle, and various figures on the English-speaking intellectual landscape such as Isaac Newton, Samuel Clarke, Francis Hutcheson, and Joseph Butler (to whom he sent his first work for feedback).

休谟深受经验论者洛克和贝克莱的影响，还受一些法语写作者如Pierre Bayle，以及一些英语学者如牛顿，克拉克，哈奇森，以及约瑟夫·巴特勒（1692，5.18—1752，6.16。他的第一本著作的反馈者，英国主教，神学家，基督教辩护者和哲学家）的影响。

Now I have seen most of the worlds great cities, but New Orleans will always be special — for coffee and beignets at the Morning Call on the Mississippi; for the music of Aaron and Charmaine Neville, the old guys at Preservation Hall, and the memory of Al Hirt; for jogging through the French Quarter in the early morning; for amazing meals at a host of terrific restaurants with John Breaux, Sheriff Harry Lee, and my other pals; and most of all, for those first memories of my mother.

至今，我已经出过世界上大多数大城市，但新奥尔良总是与众不同——那里有密西西比河上&叫早&餐厅的咖啡和煎馅饼；那里有阿隆和沙蒙。尼维尔的音乐，音乐圣地典藏厅的老歌手，还有对阿尔。赫特的回忆；在那里，我们清晨慢跑穿过法国区；在那里，我们和约翰。布鲁、谢里夫。哈里。李以及其他一些伙伴遍尝了众多一流餐馆里令人垂涎欲滴的饭菜；最重要的是，那里有我对母亲最初的记忆。

And Tidermann, as mentioned in the earlier part of this synopsis, was one of the editors of Benjamins colleted works in the German version.

在众多的误读者中，我们选择了三个予以集中批驳，他们是汉娜·阿伦特、格哈德·朔勒姆与罗尔夫·蒂德曼，选择的理由是他们都与本雅明有着非常重要的关系，在本雅明研究界有着决定性的影响：阿伦特是著名的哲学家，也是本雅明的《论历史的概念》的受托人；朔勒姆是本雅明的终生挚友，也曾保管过本雅明在《论历史的概念》中写到的极其有名的画作&新天使&；而蒂德曼前己提及是德文版本雅明全集的编辑者之一。

Officials in the Borno state capital of Maiduguri say they have been conducting a door-to-door search for the leader of the Boko Haram group, Mohammed Yusuf, and other members.

政府官员在巴诺邦首府梅迪欧格雷说，他们一直在挨家挨户搜查博科哈雷姆组织的领导人默罕默德约瑟夫和其他成员。

The solidarity of the Brunswicks, the Nassaus, the Romanoffs, the Hohenzollerns, the Hapsburgs with the Bourbons.

是不伦瑞克、纳索、罗曼诺夫③、霍亨索伦④、哈布斯堡⑤和波旁⑥的联盟。

Sitting on the sofa next to Melinda, a striking, coiffed blonde, was the Harmons' best friend, Mark Mangelsdorf, a handsome senior and student body president at MidAmerica.

沙发上，坐在梅琳达旁边，受到惊吓，头发梳理整齐的人，名叫马克曼格尔斯多夫，他是哈蒙最好的朋友，长相英俊，大四生，也是中美学院的学生会主席。

Kempff invited the young pianist to attend his private master class in Positano, where he coached him in the sonatas and concerti of Beethoven.

肯普夫邀请这位年轻的钢琴家参加自己私人举办的大师班，教授格哈特·奥皮兹演奏贝多芬的钢琴奏鸣曲和钢琴协奏曲。

Reagan and Mr Clinton both offset their domestic troubles with big foreign initiatives at the fag end of their presidencies—Reagan by negotiating with Mikhail Gorbachev and Mr Clinton by throwing himself into trying to bring peace to Ireland and the Middle East.

里根和克林顿先生都在他们总统生涯的末期将精力从国内问题转到国外问题上：里根和米哈伊尔·戈尔巴乔夫展开谈判，克林顿先生则致力于爱尔兰和中东地区的和平事业。

The playful relationship between Prince Hal and Falstaff, for example, was speedily established by Hal fellating Falstaff.

之间戏谑的关系，在哈尔对福斯塔夫的口交后立马确立。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。