哈夫

His artistic talent, which emerged early in his teenage years, helped him to enter an art school in Irkutsk in East Siberia, not far from Lake Baikal.

他在中俄边境的城市哈巴罗夫斯克接受的初等教育，并在市少年宫接受了初步的美术训练。

He quickly got the hang of it, which is just as well because Hargreaves loves to get out and see new places, sometimes with nothing more than a Milan Kundera novel for company.

他很快就明白了，事情还好。因为哈格里夫斯喜欢走出家门看看，很多时候身上只带一部米兰。昆德拉的小说。

He wants Congo's president, Joseph Kabila, to distance himself from Hutu militias, including remnants of Rwanda's previous regime of Juvenal Habyarimana, and to rein in his own troops.

他需要刚果总统约瑟夫？卡比拉最好能离胡图民兵远一些，这些还包括了哈比亚利马纳前政权所遗留的旧部，并要求他控制好自己的刚果军队。

A glaring example is when the BN government failed to promote Deputy Permanent Secretary Datuk Felix Madan as Permanent Secretary to the Ministry of Finance on the final retirement of Datuk Yusof Kassim. He was instead replaced by Datuk Pengiran Hassanel Datuk Pengiran Mohd Tahir.

一个明显的例子是，当拿督尤索夫卡星退休时，国阵政府并没有推荐副州秘书拿督费里马丹为财政部的机要秘书，反而是由拿督哈萨纳(Datuk Pengiran Hassanel Datuk Pengiran Mohd Tahir)来担任。

They will gather on initiative of Kazakh President Nursultan Nazarbayev to discuss further activities of the Organization.

他们将收集的倡议，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫，以进一步讨论活动的组织。

Church of the Resurrection in the Grove, Kostroma; 1910 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

教堂在格罗夫复活，科斯特罗马； 1910谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

He had lost his chance of obtaining an academic position and I referred him, with my strong recommendation, to my friend Lev Landau in Kharkov, Ukraine.

他丧失了获到学术地位的机会，在我的强硬推荐下，我建议他去乌克兰哈尔科夫我的朋友 Lev Landau 那里。

As they passed him―Anna Mihalovna among them―the young man caught a glimpse over people's backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits.

扛起伯爵的人们，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在内，都赶上年轻的皮埃尔，走到他身边了，从人们的背脊和后脑勺后面，他隐约地看见病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人搀起两腋而略微向上翘起的胖乎乎的肩膀和长满卷曲白发的狮子般的头。

Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham,, Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N.Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife,Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。