哈哈大笑

The wittiest author of a society comedy could not have created such a scene of mockery, of naive laughter, and of the holy contempt of virtue for vice.

即便是上流社会最俏皮的喜剧作家也写不出一场这样的戏来：它充满了冷嘲热讽、天真的哈哈大笑和德行对罪恶神圣的蔑视。

There was a moment when he looked over and was weirded out for a second before he realised it was me underneath the make-up, then he started laughing so hard he couldn't sing any more.

当时他看了一会儿才发现那其实是我，然后他哈哈大笑都笑得不能唱歌了。

The indignant Toad swam to shore, while the stoats laughed and laughed, supporting each other, and laughed again, till they nearly had two fits—that is, one fit each, of course.

气忿的蟾蜍向岸边游去，两只白鼬哈哈大笑，笑得抱成一团，跟着又放声大笑，笑得几乎晕过去两次——当然是一只白鼬一次。

This turn of phrase makes his audience laugh.

这句话让他的听众们哈哈大笑。

She let out a peal of laughter.

她哈哈大笑起来。

She sank on her mother's lap, and went off into such a loud peal of laughter that every one, even the prim visitor, could not help laughing too.

娜塔莎不能说下去了，她倒在母亲身上，哈哈大笑起来，笑声非常响亮，以致所有的人，连那个过分拘礼的女客也情不自禁地笑了起来。

Went to its proximity to where Crackdown a friend Ying Xu and Zhou Yuan Yuan, and their hair and eyebrows were soaked on a layer of white frost, I laughed:"You have become a Bride With White Hair!"

走到近水楼台那里，遇着了好友徐颖和周袁袁，她们的头发眉毛都浸上了一层白霜，我哈哈大笑：&你们都变成白发魔女了！&

Girls once looking back, has hit the telephone pole, making people laugh around.

有一次回头看女生，竟然撞到电话杆上，惹的周围人哈哈大笑。

Most of the people watching were laughing; Hermione, however, squared her shoulders and marched directly over to where Fred and George now stood with clipboards, closely observing the unconscious first-years.

在一旁观看的人多数都哈哈大笑起来，赫敏则挺起胸膛，大步流星地直冲弗雷德和乔治走去，这会儿他们正拿着弹簧夹的写字板站在那里，仔细观察那些神智不清的一年级新生。

Then the duke he lets the curtain down, and bows to the people, and says the great tragedy will be performed only two nights more, on accounts of pressing London engagements, where the seats is all sold already for it in Drury Lane; and then he makes them another bow, and says if he has succeeded in pleasing them and instructing them, he will be deeply obleeged if they will mention it to their friends and get them to come and see it.

啊，看这个老傻瓜的这番精彩演出，恐怕连一头牛也会哈哈大笑吧。接下来公爵拉下大幕，对观众一鞠躬，说这场伟大悲剧只能再演两个晚上，因为伦敦方面有约在先，在特勒雷巷戏院里的座位早已预订一空。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失