哈利波特

From the angle of "British Gothic novel tradition", based on the examples of classicGothic novels such as The Mysteries of Udolpho, The Italian, The Monk, this articleaims to summarize the essential elements of Gothic novels in the aspects of scene,plot, theme and character, so to establish a new view and interpretation of the"children's novel"Harry Potter. It also analyses the novel's role in inheriting andinnovating Gothic novels'traditions and values, and the cultural significance of itsoverwhelming popularity at the beginning of the new millennium.

本文选取&英国哥特体小说传统&这一角度，以被誉为哥特小说经典之作的《奥多芙的神秘》、《意大利人》、《僧侣》为例，总结了英国传统哥特小说在场景、情节、主题和人物等方面的要素，并由此重新解读惯常被称为&儿童小说&的《哈利·波特》，分析它对哥特小说传统的继承和在新时代背景下的创新，以及其在世纪之交风靡全球的文化意义。

When I go visit China now, all the children know is Harry Potter and Lord of the Rings.

而当我现在回到中国，孩子们知道的只是《哈利·波特》、《指环王》。

Born in 1958 in London, Gary Oldman was cast in the role of Sirius Black in the Harry Potter films.

1958年出生于伦敦，加里·奥德曼被选饰演哈利波特电影中小天狼星布莱克的角色。

With over 300,000 pre-orders, Harry Potter stamps have already broken records for special stamp collections.

邮票预定数超过了30万。哈利波特邮票已经打破了特种邮票集的记录。

During this time, Ross undertook occasional scoring assignments on his own, achieving modest success with titles such as "Look Who's Talking Now"(1993),"The Little Rascals"(1994),"Tin Cup"(1996),"The Evening Star"(1996) and "My Dog Skip"(2000), but really came into his own in 2002 when he wrote the score for "Tuck Everlasting", and adapted and conducted John Williams's music for the second Harry Potter film,"Harry Potter and the Chamber of Secrets".

这种情况主要应该是由於John Williams今年的档期太满，时间压力太紧迫所致。不过两部史匹伯电影（＜关键报告＞与＜神鬼交锋＞），加上两部已经写出出色根基的续集电影（星际大战二部曲与哈利波特续集），说真的，你要John Williams推掉哪一部才好？

Then I begin to learn a new film named 《HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE》.

接着我开始学习电影《哈利波特与魔法石》。

I spend all the free time learning the second part of the film 《HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE》.

我将所有的空余时间都用来学习电影《哈利波特与魔法石》的第二部分了。

Of course,I also use my spare time watching the whole film of 《HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE》for one time.

当然，我还利用我的业余时间看了一遍电影《哈利波特与魔法石》。在看第一部分时，我显示的是英文字幕。

I use the whole morning and the night finish learning the first part of the film 《HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE》.

我用了一上午和一晚上的时间学习完了电影《哈利波特与魔法石》的第一部分内容。

It's the talented young girl's first professional performance in the Harry Potter and the Sorcerer's Stone.

在第一部哈利·波特系列影片中扮演赫敏是艾玛的首次职业演出，尽管她从很小就表现出了天赋。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。