哈利发

Proclaimed the start of the Muslim era from the first day (July 16, 622, by the Julian calendar) of the lunar year in which the hegira occurred.

在哈里发奥马尔（四664 ）宣布开始的穆斯林时代（完啊，年hegirae ）从第一天（ 7月16日， 622 ，由朱利安日历）的农历年，其中hegira发生。

Harry, on the other hand, was small the skinny, with brilliant green eyes and jet-black hair that was always untidy.

而哈利截然相反，矮个儿，很瘦，绿眼睛显得很聪明，黑头发总是很乱。

They ate in the zoo restaurant, and when Dudley had a tantrum because his knickerbocker glory didn't have enough ice cream on top, Uncle Vernon bought him another one and Harry was allowed to finish the first.

他们在动物园一家餐厅吃的饭。达德里又发了一顿脾气，因为他的香蕉船不够大。于是维能姨丈赶紧又帮他买了一只，而让哈利吃掉他吃剩的那只。

"Rupert Grint (Harry Potter抯 red-haired sidekick) gives a wonderful physical display of glum adolescent maladroitness..."

"鲁珀特·格林特（哈利·波特的红头发伙伴）用精彩的身体语言表现了青春期少年的郁闷和笨拙。。。"

And Hermione was struggling to her feet in the wreckage, and three redheaded men were grouped on the ground where the wall had blasted apart.

赫敏挣扎着从走廊上站起来，三个红头发男生围在被咒语击裂的墙边，哈利紧紧抓住赫敏的手

Farghana . In 1409 Timur's son Shah Rukh, governor of Herat, occupied Samarqand, appointed his son Ulugh Beg governor of Transoxiana, captured Shad Mulk, and sent her back to Khalil Sultan, whom he made governor of Ray.

在1409年帖木儿的儿子沙阿Rukh ，赫拉特省省长，占领撒马尔罕，任命他的儿子Ulugh求省长Transoxiana ，抓获沙德Mulk ，并给她发回哈利勒苏丹，他取得了省长雷。

In the first half of the 16th century, Ottoman power, already firmly established over all Anatolia and in most of the Balkans, gained control over Syria, Egypt (the sultans assumed the title caliph after deposing the last Abbasid in Cairo), and the rest of North Africa.

在上半年的16世纪，奥斯曼帝国权力，已经牢固地确立对所有安纳托利亚，并且在大多数的巴尔干地区，控制了叙利亚，埃及（承担的苏丹哈里发的标题后，推翻过去阿巴斯在开罗），其余北非。

However, it seems likely that they were trying to prevent delivery of further Hogwarts letters by invalidating the address.

然而，他们似乎更像是在以为改变哈利住址就可以阻止霍格沃茨发来的更多的信件。

Fix not thy heart on that which is transitory; for the Dijlah, or Tigris, will continue to flow through Bagdad after the race of caliphs (19) is extinct: if thy hand has plenty, be liberal as the date tree; but if it affords nothing to give away, be an azad, or free man, like the cypress.

你的心不要固定在变幻的上面，因为Dijlah，底格利斯河，在哈里发绝种以后，还是奔流经过巴格达的；如果你手上很富有，要像枣树一样慷慨自由；可是，如果你没有可给的呢，做一个Azad，自由的人，像柏树一样吧。

The flame-haired twenty-something has gone from podgy-faced sidekick to chisel-chopped leading man.

这位20岁的红发小子已经从昔日哈利波特那个胖脸的同伴变成了拥有棱角分明的脸庞的男主角。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。