哈利

And I do believe that William, and Harry too, will want to burnish their mother's memory and image, instead of burying it as the Windsors have tried to do since her death.

而且我相信，威廉和哈利也会想打磨自己母亲的记忆和形象，而埋葬它作为windsors尝试做，因为她的死亡。

But Snape has always had a gift for scraping Harry's nerves, his patience, his emotions raw , and he can feel his self-control slipping like a hot knife through butter. Oh, I don't know, Snape.

斯内普总有种天赋，能激怒哈利，耗尽他的耐心，挑动他的情绪，他眼睁睁地看着他的自控如一把灸热的小刀切过黄油：我不知道，斯内普。

Sir Cadogan has a huge sword and a little fat pony (PA6, 9) He chased after Harry when Sir Cadogan's picture was hanging on a landing near the North Tower and the Divination classroom, but was stopped in his pursuit when he entered a picture which had a large and angry-looking wolfhound in it OP12

卡多根爵士有一把巨大的剑和一只肥胖的，有深灰色斑纹的矮种马（囚徒，第6章，第9章）。当他的画像还挂在靠近北塔楼，占卜课教室的那一层时，他曾追赶过哈利，但他跳进相邻的一幅画里时，被一只模样凶狠的大狼狗赶了回去。

Harry smiled at the note, and sure enough a caldron of

确认了火炉上的确有一坩埚沸腾的蘑菇汤，哈利对著便条微笑。

Harry and Esther Snyder, the chain's founders, built their first restaurant in Baldwin Park, California, with a two-way speaker to enable patrons to order directly from their cars without the intermediation of a carhop.

哈利和Esther斯奈德，连锁店的创始人，建立了自己的第一家餐厅在鲍德温公园，加州，双向扬声器，使顾客为了直接从他们的汽车没有中介的carhop 。

Before Harry Potter was even thought of, Lewis Carrol, who was a mathematics don at Christ Church, used his surroundings as inspiration for Alice in Wonderland. JRR Tolkien and CS Lewis were also fellows in this inspirational place.

在罗琳还没构思《哈利波特》之前，Christ Church学院的数学教师Lewis就用这里的场景拍摄了《爱丽思梦游仙境》，许多人随后也采用了这里充满幻想的场景。

We don't know at what point he was given Harry back to carry to Privet Drive.

我们不知道他在几点又接回了哈利并把他带到了女贞路。

Catchpole, fromwhom Fred had stolen hairs using a Summoning Charm. The plan was to introducecamouflage him.

按照计划，哈利要把名字改作"巴尼表弟"，而且，韦斯莱家族庞大的亲戚数目也确保不会有人怀疑他的身份。

"Harry," she said cautiously.

"哈利，"她谨慎的说。

Harry doesn't really stress over it too much, but he does get help from Cedric.

哈利没有书里描述的那么焦虑，但是他的确得到了来自塞德里克的帮助。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷