哈利

Dumbledore lowered his hands and surveyed Harry through his half-moon glasses.

邓布利多放低了他的手，从他的半月形眼镜后审视着哈利。

In his Egyptian exile Severus was occupied with his controversy with Julian of Halicarnassus.

在他的流亡埃及的塞被占领他的争议与朱利安的哈利卡那苏斯。

Charlie pointed toward the Horntail's tail, and Harry saw long, bronze-coloured spikes protruding along it every few inches.

查理指了指角尾龙的尾巴，哈利看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。

Charlie pointed toward the Horntail's tail, and Harrysaw long, bronze-coloured spikes protruding along it every fewinches.

改译为（查理指了指角尾龙的尾巴，哈利看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。

Experiments indicate that,the arithmetic utilizing assistant matrix resolves the problem that even magic square can not figure out compared with Lauber arithmetic and De la Hire arithmetic,and can realize all even magic squares' resolution compared with using Greece Latina phalanx arithmetic.On the other hand,the arithmetic has sameness time complex degree and approving capability in figuring out odd magic square.

实验结果表明，利用辅助矩阵，该算法和劳伯利算法、哈利算法相比，解决了偶数阶魔方阵无法求解的问题，和利用希腊拉丁方阵算法相比，可实现全部偶数阶魔方阵的求解；另一方面，该算法在奇数阶魔方阵求解时具有相同时间复杂度和满意性能。

Besides, Snape is already multifaceted enough as Potions Master, Former Death Eater, Order Spy, Dumbledore Servant, Slytherin Head of House, One-Time Quidditch Referee, Dark Arts Expert, Potter Nemesis, Voldermort Foe, Hate-Filled Malinger, Pedantic Rule-Lover, Trauma-Inflicted Youngster, and Occulmency Expert.

何况，斯内普又是魔药教师，又曾是食死徒，凤凰社的间谍，邓布利多的仆人，斯莱特林学院院长，还当过魁地奇裁判，黑魔法防御术专家，哈利的死对头，伏地魔的敌人，充满仇恨逃避责任的老师，迂腐不化谨守条款者，受伤的小少年，大脑封闭师，一个人分饰那么多角色，已经忙不过来。

Though Radcliffe doesn't name-drop, a source says in the new issue of Us Weekly the ex is Amy Byrne, an assistant hairdresser who was 23 when they met on the set of 2005's Harry Potter and the Goblet of Fire.

虽然拉德克利夫没有名字下降，源在新一期美国周刊说，当然是艾米拜恩，一名助理理发师谁是23时，他们在2005年的一套哈利波特与火焰杯满足。

"We were lucky," said Dumbledore, ushering Harry over the threshold. Slughorn proved much more persuadable than I had expected.

"我们运气不坏，"邓布利多把哈利让进屋里，说道，斯拉格霍恩很容易就说通了，根本不像我原来想的那么困难。

This may also explain why Dumbledore chose a Squib for the task of watching over Harry as he grew up.

霍普科克的信以及（后半句我也不知道怎么翻译好）这也可以解释为什么邓布利多选择一个哑炮，在哈利的成长过程中去监视他。

They also held Harma, Eilesium, and Erythrae; and they had Eleon, Hyle, and Peteon; Ocalea and the strong fortress of Medeon; Copae, Eutresis, and Thisbe the haunt of doves; Coronea, and the pastures of Haliartus; Plataea and Glisas; the fortress of Thebes the less; holy Onchestus with its famous grove of Neptune; Arne rich in vineyards; Midea, sacred Nisa, and Anthedon upon the sea.

有的家居厄勒昂、呼莱、裴忒昂。俄卡莱和墙垣坚固的城堡墨得昂，以及科派、欧特瑞西斯和鸽群飞绕的希斯北；还有的来自科罗奈亚和水草肥美的哈利阿耳托斯，来自普拉塔亚和格利萨斯，来自低地塞贝，坚固的城堡，和神圣的昂凯斯托斯，波塞冬闪光的林地；来自米得亚和盛产葡萄的阿耳奈

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷