哈佛大学的

Children were observed as they slowly grasped -or, as the case might be, bumped into -concepts that adults take for granted, as they refused, for instance, to concede that quantity is unchanged as water pours from a short stout glass into a tall thin one.

有一种设想几后成为一些知名学府--哈佛，耶鲁，哥伦比亚的校长并且把这些乎顺理成章，那就是，即使一个孩子一出生就被隔绝到荒岛学府转变成了现代意义的大学。

According to the book "The Millionaire Mind," the median college grade point average for millionaires is 2.9, and the average SAT score is 1190 - hardly Harvard material.

根据"百万富翁的思想"艺术，百万富翁们的大学平均绩点是2.9，平均SAT成绩是1190--这都不是进哈佛的料。

An extraordinary undergraduate at Florida State University, Raff, despite his scientific promise, opts for Harvard Law School, believing that the environmental fight must be waged in the courtroom as well as the lab.

后来几年后，雷夫在佛罗里达大学成为表现优异的大学生，尽管年轻时许下研究自然科学的承诺，但他深信在法庭中争取环境保护比在实验室中做研究来的更实际，因此后来雷夫选择进入哈佛法律学院就读。

And that, at all of these colleges, whether it's Wesleyan or Harvard or Princeton or Dartmouth or Stanford, your application is read at least twice by two different people and that's a chance for you to make a connection with that person.

在所有的大学，不管它是卫斯理、或者哈佛、或者普林斯顿、或者达特茅斯、或者斯坦福，你的申请将被两个不同的人审阅至少两次，这使你有机会与他们建立某种联系。

Like Ms Finkelstein Raj Chetty recently hired by Harvard from the University of California Berkeley is a promising young "public economist": a student of tax and spend.

与Finkelstein女士类似，最近刚刚被哈佛从加州大学伯克利(University of California Berkeley)翘走的Raj Chetty是个前途无量的&公共经济学家&：一个专攻政府税收与支出的学生。

Dr. Amitai Etzioni, a sociology professor at George Washington University who taught ethics at Harvard Business School in the 1980's, said that while many business schools had begun offering ethics courses,"they ghettoize the class."

1980年代在哈佛商学院教授伦理课的乔治华盛顿大学社会学教授艾特吉欧尼表示，尽管许多商学院已开始开伦理课，「他们却将伦理课程视为不值得去教的次等课程」。

Lloyd Thacker, who three years ago founded the Education Conservancy, a nonprofit that advocates for college-admissions reform, believes a slew of other schools could follow Harvard's lead .

已经成立三年的教育管理委员会---一个致力于倡导大学入学方式改革的非赢利性机构---的创始人 Lloyd Thacker 认为将会有许多其他学院步哈佛之后尘。

He has held teaching appointments at Harvard Medical School and Tufts University School of Medicine.

他曾担任教席的哈佛医学院和塔夫茨大学医学院的。

A scion of one of America's most powerful families, he is a devotee of sunbelt populism; a product of Yale and Harvard Business School, he is a scourge of eggheads.

布什家族无疑是美国最有权势的家族之一，而作为家族的一员，布什却积极投身阳光地带的平民主义运动；他曾就读于耶鲁大学和哈佛商学院，却处处和&臭老九&们做对。

Long out of print, such works are more likely to be gathering dust in attics, languishing forgotten at the backs of people's bookshelves or, as in the case of these two volumes, mouldering in the Harvard and Wisconsin university libraries respectively.

这些已绝版很久的著作更有可能躺在阁楼上积灰，在人们书架的角落渐渐被遗忘，或者像这两本书那样，分别在哈佛和威斯康辛大学图书馆里朽烂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。