哈亚

It was the first week of the World Cup but Bin Hammam had gone home. Herren said perhaps Bin Hammam had given his tickets to friends who had sold them without his knowledge.

世界杯的第一周，本·哈曼就回国了，所以他没能亲口说明是怎么回事，赫亚伦说也许是本·哈曼把他的球票给了他的朋友，而他的朋友在他不知情的情况下把它们给卖了。

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

于是，王取下他的印章戒指交给犹太人的敌人──亚甲人哈米大他的儿子哈曼。

Then the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

3：10 於是王从自己手上摘下戒指，给犹大人的仇敌亚甲族哈米大他的儿子哈曼。

So the king took his signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.

于是王脱下了手上的打印戒指，给犹大人的敌人、亚甲族哈米大他的儿子哈曼。

Despite the endorsement of the supreme leader (Ayatollah Khamenei has called him Iran's best president since the revolution), Mr Ahmadinejad has faced vehement opposition, not least from the majlis itself.

阿亚图拉·哈梅内伊称他为大革命以来的最成功的总统，但不管这位最高领袖认可艾哈迈迪内贾德先生，他都面对了激烈的反对派，而且他们都来自伊朗议会。

To be or not to be to live or not to live, to live richly and abundantly and eagerly, or to live dully and meanly and scarcely.

除《圣经》之外，这六个字就是整个世界文学中最有名的六个字了。这六个字是哈姆雷特在一次喃喃自语时所说，它们是莎士比亚作品中最有名的六个字，因为它不仅是哈姆雷特的心声，同时也道出了一切有思想的男女的心声。

There are also works by Ragheb Ayad, Abul Hadi El-Gazzar, the Wanly brothers, Seif and Adham, who painted together, and two rare folkloric paintings by Abdel Hadi El-Ghazzar, who died in 1965 aged 40.

其它的作品还包括：拉吉卜。阿亚德，阿布。哈迪。加扎尔，温尼兄弟，赛义夫和阿德汗，他们二人共同进行绘画，有两件罕见的阿布。哈迪。加扎尔的民俗画，他于1965年40岁时去世。（参见Economist的图片

Maoist Chairman Pushpa Kamal Dahal and leaders Baburam Bhattarai, Mohan Baidya, and Ram Bahadur Thapa and UML General Secretary Jhalanath Khanal and leaders Madhav Kumar Nepal, Amrit Kumar Bohara, Bhim Rawal and Ishwor Pokhrel among others were present at the meeting.

尼共主席普拉昌达和领导人巴特拉伊、巴迪亚、塔帕，尼共总书记卡纳尔和领导人尼帕尔、博哈拉、拉瓦尔和包克哈瑞尔出席了会议。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

According to its size, Khoja Ahmed Yasavi Mausoleum is equal to Bibi- Khanym mosque of Samarkand.

单从尺寸上来说，霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓的大小与撒马尔罕的比比-哈内姆大清真寺相当。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。