哆嗦的

One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery. When they got to about the middle of the graveyard they were startled and stopped moving. There was this terrifying noise,"TAP-TAP-TAP" coming from the shadows. Trembling with fear, they spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones."Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath."You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST! What are you doing working here so late at night?"

一个漆黑的黑夜，两个小伙子到场完聚首，决议抄近路穿行一片坟地走回家走到坟地的中间，从阴晦处传出来可骇的"嗒、嗒、嗒"声音，吓患上她们再也走不动了浑身哆嗦着，她们发明有个老人正拿着鎯头和凿子凿一块墓碑"噢，主啊，"此中一个屏住呼吸说，"你吓死我们了，我们还以为你是鬼了这么晚了你在这干啥子呢？"

Van Nixon went on to report on his communication with Special Projects Assistant Legislative Aide Hendrik Van der Vaart, who provided the grounds for the lack of support from both Sen.

至于WBA主席Mendosa，个人觉得他长得像Armani，经常被一群古铜色皮肤的拉丁美女端着蛋糕簇拥，唯一的缺点是说话翻来覆去的哆嗦。

By now, the old hen came out, the visible mousie frightens straight trembles, as soon as ha smiled said: comes out, does not have the peaceful good intention mouse, my that peanut Miri, what some miniature buzzer, inside records is the cat calls, you do not have the peaceful good intention, wants to give the remote control the big tiger.

这时，老母鸡出来了，看见小老鼠吓得直哆嗦，哈哈一笑说：出来吧，没安好心的老鼠，我那花生米里，有一个微型蜂鸣器、里边录的是猫叫，你没安好心，想把遥控器送给大老虎。

The water was so cold that when Rose gasps when she first dives into the water, it was actually Kate Winslet's genuine reaction to the frigid ocean.

水很凉，Rose第一次潜入水中上来以后冻得直哆嗦，实际上，Rose的反应就是凯特·温斯莱特在冰冷的海水中的自然反应。

And that is the slavering, shivering thing you preferred to me!

你不要我而宁愿要的就是那流口水的，哆嗦着的东西！

When the film opens, Walt is starring in a local one-man play. Bob suffers from acute stage fright, but he accompanies Walt onstage 一 where, dressed all in black, he cowers next to his brother 一 and then to Los Angeles.

当影片放映时，只看到华特一人在剧中担任主角，因为鲍勃对于演戏相当的怯场，但他始终以一身黑衣陪伴在华特身边演出，紧张的直哆嗦，后来两人一同前往洛杉机发展。

I flinched when a 5-year-old girl and her father plopped down behind us, but if Momo felt uneasy, he didn't show it.

当一个5岁小女孩和他爸爸经过往我们这边看的时候，我不禁打了个哆嗦，可是Momo却没有丝毫的翻译。

How can we tolerate them with their champagnes and their pates of Strasbourg when our soldiers are shivering about their camp fires and gnawing moldy bacon?

当我们的士兵在浑身哆嗦地围着营火啃霉烂的咸肉时，我们怎能容忍他们捧着珍馐美酒在后方作乐呢？

Min Rapporteur is aware of things in my son's shaking banquet for good reason.

闵员外这才明白酒席中儿子的哆嗦是有原因的。

The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.

二副，那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起来了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。