哆嗦的

And quivering awhile among the draperies of the room, it at length rested in full view upon the surface of the door of brass.

它在黑色的帷幔间哆嗦了一会儿，最后终于在黄铜大门的表面上附定。

The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.

没有下巴颏儿的人遵命不动，他的鼓鼓的面颊无法控制地哆嗦起来。

He was staring at his toe caps, and the gnarled old hands were trembling.

他望着他的鞋尖儿，长满硬痂的手哆嗦着。

He turned towards her and only under the intentness of his gaze did she realise that she was quivering and that her lips were trembling,while her eyes were large with unshed tears.

沃肯转身面对着她，在他专注的目光下，赛琳娜才意识到自己的身体正在发抖，嘴唇哆嗦，眼泪在眼眶里来回地打转。

The people were there, and the land- the first dazed and bleeding and hungry, and, when winter came, shivering in their rags in the hovels which the bombings had made of their homes

人民还在那里，土地也还在那里。但人民却茫茫然，流着血，挨着饿，当冬天到来时，他们在被炸成断垣残壁的窝棚中，穿着破烂衣服不停地打着哆嗦

The people were there, and the land- the first daze d and bleeding and hungry, and, when winter came, shivering in their rags in the hovels which the bombings had made of their homes

人民还在那里，土地也还在那里。但人民却茫茫然，流着血，挨着饿，当冬天到来时，他们在被炸成断垣残壁的窝棚中，穿着破烂衣服不停地打着哆嗦

The people were there, and the land一the first dared and bleeding and hungry, and, when winter came,shivering in their rags in the hovels which the bombings had made of their homes, the second a vast wasteland of rubble.

人民还在那里，土地也还在那里。但人民却茫茫然，流着血，挨着俄当冬天到来时，他们在被炸成断垣残壁的破屋中。穿着破烂衣服，不停地打着哆嗦；土地则一片荒芜，瓦砾成堆。

I shudder and I sigh to think That even Cicero And many-minded Homer were Mad as the mist and snow.

我哆嗦，叹息一想到甚至连西塞罗，多才多艺的荷马也曾如此，就像霧和雪一样疯狂

Last winter, I had a fever when I was in school.

去年冬天，我在学校发烧了，我趴在桌子上冻的直哆嗦。

Last winter, I had a fever when I was in school. I bent over at my desk and shivered with cold.

去年冬天，我在学校发烧了，我趴在桌子上冻的直哆嗦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。