哆嗦的

Tirion knew that the unseasoned Paladin was quaking in his boots.

提里奥知道这位没有经验的圣骑士会在鞋里哆嗦。

Hisface turned bronzy. His thick lips were trembling, eyes glittering with tears.

望着突然归来的小姨，天星呆了，傻了，脸阴沉得像个青铜疙瘩，厚嘴唇哆嗦着，眼睛里闪着泪花。

I dudder and shake like an aspen leaf.

我发哆嗦和颤抖就像是一片摇晃的树叶。

The next day they did more than shiver when a new fangled tractor hooked a chain to me and yanked until my wheels turned.

第二天，他们多哆嗦，当新的越加拖拉机钩链给我，直到我也猛拉车轮转向。

"I'll take it to the grave," I promised, and then I shivered.

&我会把它带进坟墓的。&我保证道，然后哆嗦起来。

We shivered when we walked back to our home.

当我们走回家的路上，一直哆嗦。

He fires a single shot and Hale drops to the ground, just feet from where Veronica shudders in silence.

他向Hale射击了一发子弹，Hale倒在地上，几英尺以外的Veronica吓得直哆嗦，但没有出声。

He was continually fancying that a cannon ball was swooping down upon him with a fearful whiz. He started and sat up.

他老觉得，随着一声可怕的呼啸，会向他飞来一发炮弹；他哆嗦着抬起一点身子。

This Boulatruelle was a man who was viewed with disfavor by the inhabitants of the district as too respectful, too humble, too prompt in removing his cap to every one, and trembling and smiling in the presence of the gendarmes,--probably affiliated to robber bands, they said; suspected of lying in ambush at verge of copses at nightfall.

那蒲辣秃柳儿是被当地人另眼相看的，他为人过于周到，过于谦卑，见了任何人都连忙脱帽，见了警察更一面哆嗦，一面送笑脸，有些人说他很可能和某些匪徒有联系，怀疑他一到傍晚便在一些树丛角落里打埋伏。

The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

那些孩子们穿着湿衣服哆嗦，看着 3 个工人轮番潜入水中以确定盘子的位置。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。