哄笑

News, we privately in small groups to discuss this on a combination of embarrassment, a guffaw from time to time.

消息传开后，我们私下三五成群地议论着这对尴尬的组合，时不时地哄笑一阵。

They would cause European food-lovers to gag or guffaw -- but generally, the imitations are all that's available in the supermarkets. People buy them and eat them.

这些东西会使欧洲的美食家们恶心或哄笑，但一般说来在超级市场能买到的只有仿制品，人们购买之并食用之。

People may make different noises and faces, laugh at different intensities, and have a different sense of humor, but the commands human brains give out during a guffaw are a recipe followed precisely.

人们可能会发出不同的声音和摆出不同表情，笑的程度不同，并不是幽默感不同，但人类大脑在哄笑方法上给出的命令是准确的。

Chinese Spring Festival Evening Celebration Pig shooting team lead laughter back-law...

中国射击队春晚联欢猪八戒背媳妇引哄笑。。。

Japanese Prime Minister, Democratic Party, Hatoyama Yukio 22 opposition members in Congress to accept a question, the phrase "play fast and loose" misinterpreted as a "chop and change," triggering laughter.

日本首相、民主党党首鸠山由纪夫22日在国会接受在野党议员质询时，把成语"朝三暮四"错误理解为"朝令夕改"，引发哄笑。

Central Evaluation Agency Beijing on January 24 / Xinhua-Japanese Prime Minister, Democratic Party, Hatoyama Yukio 22 opposition members in Congress to accept a question, the phrase "play fast and loose" errors as "changes in policy," triggering laughter ...

中评社北京1月24日电／日本首相、民主党党首鸠山由纪夫22日在国会接受在野党议员质询时，把成语"朝三暮四"错误理解为"朝令夕改"，引发哄笑。。。。

Central Evaluation Agency Beijing on January 24 / Xinhua-Japanese Prime Minister, Democratic Party, Hatoyama Yukio 22 opposition parties in Congress to accept a Member's question, the phrase "play fast and loose" misinterpreted as a "chop and change," triggering laughter ...

中评社北京1月24日电／日本首相、民主党党首鸠山由纪夫22日在国会接受在野党议员质询时，把成语"朝三暮四"错误理解为"朝令夕改"，引发哄笑。。。。

Go ashore nobles everywhere seek pleasure to the excess, will measure genitals with tape for homeland procuresses very unsatisfaction, travel together thinkers believe this is mankind most not civilized behavior, instigate Columbus to have driven the procuress before door with firearms, the ballet of their have moved stage, cause a riot as a result, actors in North American person have no in uproar smile land from allow , feelings worry in have pulled a slice of flat curtain department promptly in waist on, perform have continued .

上岸的贵族们四处纵情取乐，对本土老鸨们要用皮尺丈量生殖器十分不满，同行的思想家们认定这是人类最不文明的行为，唆使哥伦布用枪炮赶走了门前的老鸨，把他们的芭蕾舞搬上了舞台，结果引发一场骚乱，演员们在北美人的在哄笑中无地自容，情急中连忙扯了一片片幕布系在腰上，演出得以继续。

The prompter's bell sounded;'the hero enters with a determined air,' so ran the stage direction in his part, and he had to appear before an audience who turned him into ridicule.

舞台督促的铃声响了。关于他这个角色的舞台画外音是：'主角以英勇和豪迈的姿态出场。'所以他只好又在观众面前出现，成为他们哄笑的对象。

For answer Mr Mulligan, in a gale of laughter at his smalls, smote himself bravely below the diaphragm, exclaiming with an admirable droll mimic of Mother Grogan (the most excellent creature of her sex though 'tis pity she's a trollop): There's a belly that never bore a bastard.

穆利根先生从腰部发出一阵哄笑作答，毅然拍打横隔膜下部，并很精采且滑稽地模仿葛罗甘老婆婆（惜伊系一妓女，但仍不失为最杰出之女性），同时扬言："妾腹从未养过私孩子也。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。