品质证明

As demonstrated by our savory brand reputation and won the trust existing and new customers through technical innovation, high quality and professional service.

正如我们良好的品牌声誉所证明的和通过技术创新，高品质和专业的服务赢得新老客户的信任所体现的。

Although the Type 53 bayonet is almost identical to the second variation Soviet bayonet, in many cases there are inspectors proofs marking found.

虽然53刺刀几乎与第二款的苏联刺刀相同，但在许多时候，能看到品质核查人员的证明标记。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

With a maximum aperture of f/2.5, and by applying classical and proven spherical lens designs, these lenses provide excellent quality.

凭借f/2.5镜头最大光圈，并运用传统和证明球面镜片的设计，这些镜头提供优良的品质。

Tenderloin of pigs in all groups, compared with the control groups, the contents of crude protein in different muscles were increased in experiment groups, the contents of crude fat in different muscles were reduced in experiment groups in the prime of experiment.

在整个试验期间各试验组中各部位肌肉中水分含量保持相对稳定。整体的研究结果证明，山羊抗猪脂肪细胞膜被动免疫具有较好的降低猪体脂含量和改善其月同体品质的作用。

If distracted people given high control still perform better than undistracted ones, then the motivation account will be supported.

如果人在受干扰以及高控制度情况下仍能做出高品质的决策，那麼动机理论就可以被证明是正确的。

This honor is proof of our customers by providing quality products and quality of like services, have been endorsed.

这一荣誉证明了我们为顾客所提供品质如一的优质产品和服务，获得认同。

Results showed that the optimum extraction conditions are that extract with ethanol for four hours, soak the remains with boiled water for 40min, repeat 3 times, sedimentate with 2 times volume ethanol; the content of tea polysaccharides is increasing with the fermentation time in different piles of Yunnan Pu-erh tea, 0.45% tea polysaccharides obtained in the first pile, and 1.68% in the forth pile.

试验证明：最佳提取工艺为无水乙醇浸提4h，取茶渣，沸水提取40min，重复3次，2倍体积无水乙醇沉淀；&涯堆&是普洱茶制作过程中的一道特殊工序，是形成普洱茶品质特征最关键的一步，翻堆样中茶叶渥堆时间越长，茶多糖含量越高，一翻堆含量仅0.45%，到四翻堆上升到1.68%，以上均为干物质计。

Tetrix XP is the best evidence for that: high quality 3D graphics, lots of visual effects, 3D sound and ear-pleasing music (12 professionally selected tracks).

蚱XP的就是最好的证明为：高品质的3D图形，大量的视觉效果，三维声音和耳可喜的音乐（ 12专业选定的音轨）。

The Wheely King features the high-quality, proven HPI TF-1 27MHz transmitter.

该wheely国王功能的高品质，证明1946的TF -一27mhz发射机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。